Владимир Высоцкий — Частушки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Частушки" de Владимир Высоцкий.
Letra
Гули-гули-гуленьки,
Девоньки-девуленьки!
Вы оставьте мне на память
В сердце загогулинки.
Не гляди, что я сердит —
По тебе же сохну-то.
Я не с фронта инвалид —
Я — любовью трекнутый.
Выходите к Ванечке,
Манечки-матанечки!
Что стоите, как старушки —
Божьи одуванчики!
Милый мой — каменотес,
Сильный он да ласковый, —
Он мне с Англии привез
Лифчик пенопластовый.
Здеся мода отстает.
Вот у нас в Австралии,
Очень в моде в этот год
В три обхвата талии.
Уж не знаю я, как тут,
А, к примеру, в Дании
Девок в загсы волокут
При втором свидании.
Я не знаю, как у вас,
А у нас во Франции
Замуж можно десять раз,
Все — без регистрации.
Ой, табань, табань, табань,
А то в берег врежемся!
Не вставай в такую рань —
Давай еще понежимся!
Без ушка — иголочка
Оля, Ольга, Олечка,
Поднеси-ка инвалиду
Столько да полстолечка!
На пути, на перепутье
Молодуху сватал дед.
Сперва думали, что шутит, —
Оказалося, что — нет.
Мой миленок все допил
Дочиста и допьяна, —
Потому и наступил
В мире кризис топливный.
Ты не вой, не ной, не ной:
Это ж кризис — нефтяной,
Надо больше опасаться,
Что наступит спиртовой!
Гляну я, одна семья
На таком воскреснике —
Все друг другу кумовья
Али даже крестники.
Tradução da letra
Os ghouls-os ghouls-гуленьки,
Девоньки-девуленьки!
Você me deixe na memória
No coração de загогулинки.
Não olhar afiado, que eu estou com raiva —
Por ti mesmo сохну-o.
Eu não a partir da frente do enfermo —
Eu — amor трекнутый.
Sai a Ванечке,
Манечки-матанечки!
O que está de pé, como velhinhas —
Deus leão!
Bonito meu — каменотес,
Forte sim, ele carinhosa, —
Ele me trouxe da Inglaterra
Sutiã пенопластовый.
Здеся moda para trás.
Se você está na Austrália,
Muito em voga este ano
Em três perímetro da cintura.
Eu não sei eu, como você,
E, por exemplo, na Dinamarca
Девок em загсы волокут
Quando o segundo encontro.
Eu não sei como você,
E na França, temos
Casar pode ser dez vezes,
Todos — sem horas.
Oh, табань, табань, табань,
E então, na costa врежемся!
Não levante-se em uma рань —
Vamos понежимся!
Sem olhos — иголочка
Olga, Olga, Олечка,
Поднеси-ka pessoa com deficiência
Tanto sim полстолечка!
No caminho, em uma encruzilhada
Молодуху сватал avô.
Primeiramente pensou que estava brincando, —
Оказалося, o que não é.
Meu миленок tudo terminou
Limpar e bebendo e embriagando -, —
Portanto, é chegado o
No mundo, a crise de combustível.
Você não uivo, não, noé, noé não:
Bem, esta é a crise do petróleo,
É preciso mais temer,
Que venha o álcool!
Гляну eu, uma família
Nesse воскреснике —
Todos uns aos outros кумовья
Ali mesmo крестники.