Владимир Высоцкий — Белое безмолвие letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Белое безмолвие" de Владимир Высоцкий.
Letra
Все года, и века, и эпохи подряд —
Все стремится к теплу от морозов и вьюг, —
Почему ж эти птицы на север летят,
Если птицам положено — только на юг?
Слава им не нужна — и величие,
Вот под крыльями кончится лед —
И найдут они счастие птичее,
Как награду за дерзкий полет!
Что же нам не жилось, что же нам не спалось?
Что нас выгнало в путь по высокой волне?
Нам сиянье пока наблюдать не пришлось, —
Это редко бывает — сиянья в цене!
Тишина… Только чайки — как молнии, —
Пустотой мы их кормим из рук.
Но наградою нам за безмолвие
Обязательно будет звук!
Как давно снятся нам только белые сны —
Все другие оттенки снега занесли, —
Мы ослепли — темно от такой белизны, —
Но прозреем от черной полоски земли.
Наше горло отпустит молчание,
Наша слабость растает как тень, —
И наградой за ночи отчаянья
Будет вечный полярный день!
Север, воля, надежда — страна без границ,
Снег без грязи — как долгая жизнь без вранья.
Воронье нам не выклюет глаз из глазниц —
Потому, что не водится здесь воронья.
Кто не верил в дурные пророчества,
В снег не лег ни на миг отдохнуть —
Тем наградою за одиночество
Должен встретиться кто-нибудь!
Tradução da letra
Todos os anos, e o século xix, e era consecutivo —
Tudo tende ao calor de geadas e вьюг, —
Por bem esses pássaros voam para o norte,
Se as aves de posto — somente para o sul?
A glória não precisam — e a grandeza,
Aqui está sob as asas de acabar com o gelo —
E vão achar que alegria птичее,
Como recompensa por ousado vôo!
O que para nós não era a vida que não dormir bem?
O que nos sustituiu no caminho de maré alta?
Precisamos de união, enquanto não teve de observar o, —
Isso raramente acontece — сиянья no preço!
Silêncio... Só gaivotas — como o relâmpago, —
O vazio da alimentação das mãos.
Mas наградою-nos para o silêncio
Com certeza será o som!
Como há muito tempo ter-nos apenas sonhos brancos —
Todos os outros tons de neve deixariam, —
Nós eletrônico — escuro, do branco, —
Mas прозреем da preta faixa de terra.
A nossa garganta despedir de silêncio,
A nossa fraqueza se derrete como a sombra, —
E o prêmio de noite desesperar
Será eterno o dia!
O norte, a vontade, a esperança é um país sem fronteiras,
A neve sem sujeira — como uma longa vida sem fibs.
Galinha não nos выклюет olhos das órbitas —
Porque não é habitual aqui de corvos.
Quem não acreditava em mau profecia,
A neve não se deitou, nem por um momento, relaxar —
O наградою para a solidão
Deve se encontrar com alguém!