Владимир Высоцкий — Баллада о ненависти letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Баллада о ненависти" de Владимир Высоцкий.
Letra
Торопись — тощий гриф над страною кружит!
Лес — обитель твою — по весне навести!
Слышишь — гулко земля под ногами дрожит?
Видишь — плотный туман над полями лежит? -
Это росы вскипают от ненависти!
Ненависть — в почках набухших томится,
Ненависть — в нас затаенно бурлит,
Ненависть — потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
Погляди — что за рыжие пятна в реке, —
Зло решило порядок в стране навести.
Рукояти мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть — юным уродует лица,
Ненависть — просится из берегов,
Ненависть — жаждет и хочет напиться
Черною кровью врагов!
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас, —
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
Ненависть — пей, переполнена чаша!
Ненависть — требует выхода, ждет.
Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!
Tradução da letra
Pressa — magro abutre sobre a terra circulando!
A floresta morada do teu — na primavera de induzir!
Ouve — гулко a terra treme sob os pés?
Parou por um denso nevoeiro sobre os campos se encontra? -
Este é o orvalho вскипают de ódio!
O ódio nos rins набухших definhando,
O ódio em nós затаенно ferve,
Ódio — então através da pele exala,
A cabeça de nossos bate!
Vejam o que a ruiva manchas no rio, —
Mal decidiu a ordem no país impr.
Lidar com espadas холодеют na mão,
E o desespero bate, como um pássaro, no templo,
E заходится coração do ódio!
O ódio — o jovem possa desfigurar o rosto,
O ódio implorando a partir da costa,
O ódio tem sede e quer beber
Черною o sangue de seus inimigos!
Sim, nós o ódio em cativeiro, conquistou agora,
Mas não é a raiva de nós será a partir do cativeiro de conduzir.
Não é cego, não é preta ódio em nós, —
Uma brisa fresca nos secará as lágrimas dos olhos
Justo e verdadeiro ódio!
Ódio — pei, está cheia a taça!
O ódio requer de saída, que o aguarda.
Mas nobre do que o ódio de nossa
Lado a lado com o amor vive!