Владимир Винс — Хватит letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Хватит" de Владимир Винс.
Letra
Пусть всё так, как хочешь ты.
Но не знаю, правильно ли по правилам.
Изменять точки на нули и не знаю я.
Стоит ли всё исправить нам…
Я молчу, а ты мне скажи.
Что не так мы делали, несмелые?
А не скажешь, так напиши.
Напиши мне чёрным по белому!
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит.
Хватит, — это не любовь!
Я бы сам не справился,
Надоело плавиться мне, чтоб нравиться.
И менять всё намеренно — для чего,
С тобою, ведь было временно…
Я молчу — а ты мне соври,
Что опять всё кажется наладится.
А не хочешь — тогда беги,
Всё равно ты с этим не справишься!
Хватит! Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит! Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит.
Хватит…
Хватить, о-о-о, хватит.
О-о-о, хватит. Хватит!
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Любить тебя и отпускать.
И не сорваться в небо вновь…
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Держать тебя — не отпускать.
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!
Tradução da letra
Deixe tudo como queres.
Mas não sei se segundo as regras.
Modificar o ponto em zeros e eu não sei.
Vale a pena se a todos os corrigir-nos…
Gente, e você me diz.
O que não fizemos, несмелые?
E não se diz, assim escreve.
Escreve-me de preto e branco!
É o suficiente! Não me deixe e não tomar.
Te amar e a deixar ir;
E não fora o céu novamente…
É o suficiente! Não me deixe e não tomar.
Manter-te — não deixe de ir;
E um ficar de novo... isso é o Suficiente.
Chega, não é amor!
Eu teria se não conseguisse,
Cansado de derreter-me, para me agradar.
E mudar tudo propositadamente, para que,
Contigo, porque foi temporariamente…
A gente — e tu me соври,
O que mais uma vez tudo parece melhor.
E não quer — então corra,
Você ainda não pode fazê-lo!
É o suficiente! Não me deixe e não tomar,
Te amar e a deixar ir;
E não fora o céu novamente…
É o suficiente! Não me deixe e não tomar,
Manter-te — não deixe de ir;
E um ficar de novo... isso é o Suficiente.
Basta…
Bastar, veja, isso é o suficiente.
Veja, isso é o suficiente. É o suficiente!
É o suficiente! Não me deixe e não tomar.
Te amar e a deixar ir.
E não fora o céu novamente…
É o suficiente! Não me deixe e não tomar.
Manter-te — não deixe de ir.
E um ficar novamente o Suficiente... ,
Chega, não é amor!