Владимир Стольный — С добрым утром, Москва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "С добрым утром, Москва" de Владимир Стольный.
Letra
Прогоняя прочь и сны мои, и лень…
Я сегодня без будильника проснулся,
Значит, нас с тобою ждёт хороший день…
Обещает он быть солнечным… И будто
Растворилась в небе моря синева…
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром,
С добрым утром, говорю тебе, Москва!
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром,
С добрым утром, как спалось тебе, Москва?!
Будь художником, я б написал с натуры,
Глядя вниз со смотрового колеса:
Целиком, как на ладони, Парк Культуры,
Тот, который, возле Крымского Моста…
И когда, от высоты или от счастья,
У меня начнёт кружиться голова,
Добрый день, скажу, а ты ответишь — здравствуй…
Добрый день тебе, красавица Москва!
Добрый день, скажу, в ответ услышу — здравствуй…
С добрым днём тебя, красавица Москва!
На трамвае прокачусь я по бульварам,
По Остоженке с Пречистенкой пройду,
И увижу, что, как встарь, гуляют пары,
И оркестр играет в городском саду…
И никто меня за это не осудит,
Что забыл я тот мотив, такой простой…
И в Саду Нескучном скучно мне не будет,
В нём могу я разговаривать с Москвой…
И в Саду Нескучном скучно мне не будет,
Есть о чём мне побеседовать с Москвой…
Ну, а к вечеру, огнями от рекламы
Засверкаешь, заискришься, там и тут…
Для тебя — ложиться спать, наверно, рано,
А меня уже, пожалуй, дома ждут…
Будут новые прощания, и встречи…
Говорила ты, и ты всегда права…
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер,
Добрый вечер, я люблю тебя, Москва!
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер,
Добрый вечер, я люблю тебя, Москва!
Завтра утром в путь-дорогу уезжаю,
Ни тебе, ни мне не нравится покой…
Я давно привык к тому, что ты такая,
Ты давно привыкла, что и я такой …
Городов я повидал немало прочих,
Но, других таких, отыщешь ли едва…
Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи,
Доброй ночи, верю, встретимся, Москва!
Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи,
Доброй ночи, и до новых встреч, Москва!
Знаю будут и прощания, и встречи…
Как молитву повторяю я слова:
С добрым утром, добрый день и добрый вечер,
Доброй ночи и до новых встреч, Москва…
Tradução da letra
Прогоняя afastado e os sonhos meus, e a preguiça…
Eu hoje sem o despertador acordou,
O que significa, para nós, contigo, à espera de um bom dia…
Promete ser ensolarado... E se
Dissolvido no céu o azul do mar…
Bom dia, bom dia, bom dia,
Bom dia, e te digo, Moscovo!
Bom dia, bom dia, bom dia,
Bom dia, como dormir bem a ti, Moscovo?!
Se um artista, b escreveu com a natureza,
Olhando para baixo com perlan rodas:
Um todo, como na palma da mão, o Parque Cultura,
Aquele que, perto de Ponte da Criméia…
E quando, da altura ou da felicidade,
Eu começar a girar a cabeça,
Bom dia, vou dizer, e você responderia — olá…
Bom dia a você, linda de Moscou!
Bom dia, direi, em resposta, ouvir — olá…
Bom dia a ti, bela Moscovo!
Eléctrico прокачусь eu avenidas,
Em países europeus com Пречистенкой passarei,
E eu vejo que, como встарь, andam de par,
E a orquestra toca no jardim municipal…
E ninguém me não é um juiz,
O que eu esqueci o motivo de tão simples…
E no Jardim Нескучном aborrecido para mim não é,
Nele posso eu falar com os Russos…
E no Jardim Нескучном aborrecido para mim não é,
Há sobre o que eu conversar com Moscovo…
Bem, à noite, as luzes de publicidade
Засверкаешь, заискришься, lá e aqui…
Para você dormir, provavelmente, mais cedo,
E eu já, talvez, em casa esperando…
Serão novas despedidas e encontros…
Dizia você, e você sempre…
Boa noite, boa noite, boa noite,
Boa noite, eu te amo, Moscovo!
Boa noite, boa noite, boa noite,
Boa noite, eu te amo, Moscovo!
Amanhã de manhã a caminho deixando,
Nem você, nem eu não gosto da paz…
Estou há muito tempo acostumado a ser o que você é,
Você está acostumada, que é o que eu sou …
Cidades tenho visto um monte de outras,
Mas, outros, отыщешь se mal…
Boa noite, boa noite, boa noite,
Boa noite, acredito, nos encontraremos, Moscovo!
Boa noite, boa noite, boa noite,
Boa noite, e até que nos encontremos, de Moscou!
Sei que serão despedidas e encontros…
Como uma oração eu repito as palavras de:
Bom dia, boa tarde e boa noite,
Boa noite e até a próxima, Moscovo…