Владимир Пресняков — Туман letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Туман" de Владимир Пресняков.
Letra
В мое окно пролился странный свет,
Как будто кто-то краски все смешал.
Мне показалось, что весь мир в туман одет —
Настал тот день которого я ждал.
В ту осень был такой же точно день,
Такой же плыл над городом туман.
Ты растворилась в нем, оставив только тень.
Тень, от которой я схожу с ума.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман…
За стеклами кафе десятки лиц.
Я силюсь хоть в одном узнать тебя.
Туман молчит и из его пустых глазниц,
Как слезы, льются капельки дождя.
В такой дождливый туманный вечер
Брожу по улицам, где фонари, как свечи.
И жду, что вдруг из белой пустоты
Ты вновь шагнешь ко мне навстречу.
Туман, туман, туман… Туман, туман, туман.
Tradução da letra
Da minha janela para lançar uma luz estranha,
Como se alguém pintar todos os misturou.
Pareceu-me que todo o mundo na névoa do vestido —
Chegou o dia que eu precisava.
Naquela outono foi exatamente o dia,
O mesmo estava flutuando sobre a cidade e a neblina.
Você dissolvido nele, deixando apenas uma sombra.
A sombra, que eu estava ficando louco.
Em tal chuvoso nebuloso noite
Caminho pelas ruas, onde as luzes, como velas.
E espero que, de repente, a partir de um branco vazio
, Novamente, você receber a me cumprimentar.
A névoa, neblina, névoa... de Nevoeiro, névoa, neblina…
Por vidros de café dezenas de лиц.
Eu силюсь, pelo menos em um saber-te.
A névoa de silêncio e das suas órbitas vazias,
Lágrimas derramar as gotas de chuva.
Em tal chuvoso nebuloso noite
Caminho pelas ruas, onde as luzes, como velas.
E espero que, de repente, a partir de um branco vazio
, Novamente, você receber a me cumprimentar.
A névoa, neblina, névoa... de Nevoeiro, névoa, neblina.