Владимир Пресняков — Через тысячу лет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Через тысячу лет" de Владимир Пресняков.
Letra
Ночь, словно ворожея
Свои звёзды вдали зажгла.
Ты — голубая фея,
Что нежданно с небес сошла.
Твоё каждое слово ловлю,
Шёпотом губ люблю
Снова и снова глаза, те, что не лгут.
Даже если через тысячу лет
Ты придёшь в мои воспоминанья,
В синем небе напишу твой портрет,
Оживлю его своим дыханьем,
Даже если через тысячу лет.
Ты мой июльский ливень,
Что пролился в безумный зной.
Ты — нежность белых лилий,
Вздох приливной волны морской.
Коснись лёгкой рукою меня,
Бог неземной явись,
Новой звездой продлись в жизни иной.
Даже если через тысячу лет
Ты придёшь в мои воспоминанья,
В синем небе напишу твой портрет,
Оживлю его своим дыханьем,
Даже если через тысячу лет.
Tradução da letra
A noite, como um adivinho
Suas estrelas longe acendeu.
Tu és a fada azul,
Que de repente, do céu desceu.
Teu, cada palavra de pesca,
Um sussurro lábios amo
Novamente e novamente os olhos, aqueles que não mentem.
Mesmo se daqui a mil anos
Você vai chegar em minhas daí?,
No céu azul escreverei teu retrato,
Darei vida aos seus vezes,
Mesmo se daqui a mil anos.
Você é a minha julho chuveiro,
Que lançar o louco calor.
Tu és a ternura de lírios brancos,
Um suspiro de onda de maré do mar.
Toque leve-me pela mão,
Deus sobrenatural apresenta-te,
A estrela da nova продлись em uma outra vida.
Mesmo se daqui a mil anos
Você vai chegar em minhas daí?,
No céu azul escreverei teu retrato,
Darei vida aos seus vezes,
Mesmo se daqui a mil anos.