Владимир Пресняков — Баллада о любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Баллада о любви" de Владимир Пресняков.
Letra
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.
И чудаки — еще такие есть —
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья…
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
И много будет странствий и скитаний,
Страна Любви — великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишив покоя, отдыха и сна…
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови…
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви…
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу — и значит, я люблю!
Я люблю — и, значит, я живу!
Tradução da letra
Quando as águas do dilúvio,
Voltou novamente para a fronteira da costa,
A partir da espuma do fluxo de
Em terra firme, discretamente, saiu amor
E dissolvido no ar antes do prazo,
E o prazo de quarenta céu.
E manivelas — ainda houver —
Inalam o peito cheio essa mistura.
E nem prêmios não esperam, nem наказанья,
E pensar que respiram simples assim,
Eles de repente se enquadram no tato
Mesmo desigual certa…
Eu campos advogado amor,
Mesmo cantando em um sonho e realidade!
Eu respiro — e então, eu gosto!
Eu amo — e então, eu vivo!
E muitos vão vagando e vagando,
País do Amor — um grande país!
E com os seus cavaleiros para testes
Tudo se tornará mais rigorosa perguntar a ela.
Exigirá vai e distâncias,
Tirando a tranquilidade, relaxamento e sono…
Eu campos advogado amor,
Mesmo cantando em um sonho e realidade!
Eu respiro — e então, eu gosto!
Eu amo — e então, eu vivo!
Mas muitos захлебнувшихся amor,
Não докричишься, quanto o terço…
Eles pontuação levam a fama e a maneira de falar,
Mas esta conta implicado no sangue.
E vamos colocar as velas na cabeceira da cama
Mortos sem precedentes do amor…
Eu campos advogado amor,
Mesmo cantando em um sonho e realidade!
Eu respiro — e então, eu gosto!
Eu amo — e então, eu vivo!
Eu campos advogado amor,
Mesmo cantando em um sonho e realidade!
Eu respiro — e então, eu gosto!
Eu amo — e então, eu vivo!