Владимир Нечаев — В городском саду letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В городском саду" de Владимир Нечаев.
Letra
В городском саду играет
Духовой оркестр.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест
От того ль, что пахнет липа
Иль роса блестит,
Мне от глаз твоих красивых
Взор не отвести.
Прошел чуть не полмира я —
С такой, как ты, не встретился.
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.
Верь, такой, как ты, на свете
Нет наверняка,
Чтоб навеки покорила
Сердце моряка.
По морям, по океанам
Мне легко пройти,
Но к такой, как ты, желанной,
Видно, нет пути.
Вот рассвет весенний гасит
Звездочки в пруду.
Но ничто не изменилось
В городском саду.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест…
В городском саду играет
Духовой оркестр.
Tradução da letra
No jardim municipal de joga
Banda de música.
No banco de reservas, onde ficastes,
Não há vagas
Do passe, que cheira a lipa
A ile de orvalho reluz,
Me teus olhos belos
Os olhos não têm.
Passou quase a metade do mundo eu —
Tal como tu, não a encontrou.
E pensar não pensou,
Que encontro eu-te.
Acredite, tal como tu, a luz
Não é certamente,
De modo que para sempre cativou
O coração do marinheiro.
Mares, de oceanos
Fácil para mim passar,
Mas tal como tu, cobiçado,
Pode ser visto, não há caminho.
Aqui está um amanhecer de primavera, extingue o
O asterisco na lagoa.
Mas nada mudou
No jardim municipal.
No banco de reservas, onde ficastes,
Não há vagas…
No jardim municipal de joga
Banda de música.