Владимир Кузьмин — Танцуй, танцуй letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Танцуй, танцуй" de Владимир Кузьмин.
Letra
Не тяни меня назад,
Не мани меня вниз —
У меня есть свои глаза,
У меня есть своя жизнь.
Но если у тебя
Отказали тормоза,
Хватай меня за плечи
И крепче держись!
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Сегодня ты уже не та, как вчера —
Время, как вода из-под крана, бежит.
Прошу тебя, не нужно медленно умирать,
Прошу тебя спешить для кого-то жить.
И то, о чем тебе сказать не смогут доктора,
Я могу по полочкам разложить.
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Ты извини, мне надоели эти танцы,
Что-то я от них устал.
Когда мне было весело, как вам,
Я тоже танцевал.
Пусть без меня продолжится
Без меня продолжится
Без меня продолжится карнавал.
Танцуй, танцуй, если хочешь,
А можешь не танцевать.
Ты можешь послушать мой совет,
А можешь сделать вид, что я виноват,
Не мучить больше старый магнитофон,
Пойти домой и сладко, сладко спать.
Tradução da letra
Não empurrar-me para trás,
Não mani-me para baixo —
Eu tenho meus próprios olhos,
Eu tenho a sua própria vida.
Mas se você
Negado freio,
Pegue-me em seus ombros
E segure-se firme!
Dance, dance, se quiseres,
E pode não dançar.
Você pode ouvir o meu conselho,
E pode fazer parecer que eu sou o culpado,
Não atormentar mais velho gravador de fita,
Ir para casa e meigas, doces de dormir.
Hoje você não é mais a mesma, como ontem —
O tempo, como a água da torneira a correr.
Peço-te, não precisa morrer lentamente,
Peço-te pressa para alguém viver.
E o que dizer a você não será capaz de doutor,
Eu posso compartimentar decomposto.
Dance, dance, se quiseres,
E pode não dançar.
Você pode ouvir o meu conselho,
E pode fazer parecer que eu sou o culpado,
Não atormentar mais velho gravador de fita,
Ir para casa e meigas, doces de dormir.
Tu desculpa-me perder a paciência com essas danças,
Algo que eu deles cansado.
Quando eu estava me divertindo, como você,
Eu também dançava.
Deixar sem mim continua
Sem mim continua
Sem mim continua o carnaval.
Dance, dance, se quiseres,
E pode não dançar.
Você pode ouvir o meu conselho,
E pode fazer parecer que eu sou o culpado,
Não atormentar mais velho gravador de fita,
Ir para casa e meigas, doces de dormir.