Владимир Кузьмин — Шлифовщик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Шлифовщик" de Владимир Кузьмин.
Letra
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
И стать героем рок-н-ролла
Тайком мечтает давно.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку «КИСС»,
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку с трафаретом «КИСС»,
Он поступить мечтает в МИСИ
И стать солистом группы «КРУИЗ».
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб.
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб,
Хранит автографы в конверте
Солистов модных и групп.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
И с нею ходит по бульвару
С толпой ровесников лихих.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет —
Он стороной обходит ноты
И диким голосом орет:
«Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
В субботний вечер в дискотеке,
Под звуки очередной «Феличиты»
Он клялся в верности навеки
Подруге из Читы.
Теперь бедняжка плачет: «Парень мне не пара —
Он будущий Майкл Джексон, ткачихе не чета!
Разбила жизнь проклятая гитара,
Уходит из-под ног феличита.»
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Кассета с группой «МОДЕРН ТОКИНГ»
В его кармане есть всегда.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Tradução da letra
Ele de profissão — moedor,
Graduou-se ГПТУ.
Ele de profissão — moedor,
Graduou-se ГПТУ.
Vestido como um novato — фарцовщик,
E fuma cigarros "TU".
Ele leite e pepsi-cola
Prefere vinho,
Ele leite e pepsi-cola
Prefere vinho,
E se tornar o herói do rock n ' roll
Secretamente sonha há muito tempo.
Ele decidiu: "Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Seja a melhor para o pior,
De que não é bem assim.
Seja a melhor para o pior,
De que não é bem assim.»
Ele ama um grupo de "Ei-Si-Di-Xi»
E começo a KISS»,
Ele ama um grupo de "Ei-Si-Di-Xi»
E começo com трафаретом "BEIJO»,
Ele sonha em fazer no МИСИ
E se tornar o vocalista do grupo "o CRUZEIRO".
Ele visita todos os concertos,
Vem orgulhosamente em um clube de rock.
Ele visita todos os concertos,
Vem orgulhosamente em um clube de rock,
Armazena autógrafos no envelope
Solistas da moda e grupos.
Ele decidiu: "Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Seja a melhor para o pior,
De que não é bem assim.
Seja a melhor para o pior,
De que não é bem assim.»
Ele conseguiu um pouco de guitarra —
E o que pior do que o outro?
Ele conseguiu um pouco de guitarra —
E o que pior do que o outro?
E com ela caminha pela avenida
Com uma multidão de colegas do arrojado.
Chegando em casa depois do trabalho,
A guitarra em mãos leva.
Chegando em casa depois do trabalho,
A guitarra em mãos leva —
Ele ignora o lado notas
E o selvagem a voz do meu amigo:
"Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Eu quero fazer o que eu quero fazer.
Seja a melhor para o pior,
De que não é bem assim.
Seja a melhor para o pior,
De que não é bem assim.»
No sábado à noite na discoteca,
Ao som de mais uma "Феличиты»
Ele jurou fidelidade para sempre
Amiga de Fraudes.
Agora coitada que chora: "o Cara me sem par —
Ele, o futuro de Michael Jackson, ткачихе não chet!
Quebrou a vida amaldiçoada com a guitarra,
Sai debaixo dos pés felicita.»
Felicita, felicita…
Felicita, felicita…
Ele conhece os boatos e seitas —
O que, onde, quando e a quem.
Ele conhece os boatos e seitas —
O que, onde, quando e a quem.
A cassete com o grupo "arte nova ТОКИНГ»
No bolso sempre.
Ele de profissão — moedor,
Graduou-se ГПТУ.
Ele de profissão — moedor,
Graduou-se ГПТУ.
Vestido como um novato — фарцовщик,
E fuma cigarros "TU".