Владимир Кузьмин — Кто не успел тот опоздал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кто не успел тот опоздал" de Владимир Кузьмин.
Letra
Я как-то вышел из дома,
Смотрю, куда-то все бегут.
Спросил я: «Простите, куда вы спешите?
Быть может, на работу или в институт.»
Меня никто не заметил,
Остался без ответа мой вопрос.
Подумал я, это, видно, эстафета
Или кросс. Но кто-то произнес:
Кто не успел, тот опоздал!
Кто не успел, тот опоздал!
Я, впрочем, вышел за хлебом,
Но в магазине оказался перерыв.
Мне стало обидно и чуточку стыдно,
И я подумал, загрустив:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Я вспомнил, что мне нужно ехать,
Поймал такси и ринулся на вокзал.
Мой поезд умчался, а я остался
И мудрый стрелочник сказал:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Я с горя позвонил любимой.
Сказали, что ушла с другим моя любовь.
Пока я катался, кто-то постарался,
И мне пришлось подумать вновь:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
С тех пор летаю, как ракета,
Сам не могу себя догнать.
Ведь жизнь, видно, это — просто эстафета,
В которой кто-то должен проиграть.
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Кто не успел, тот опоздал…
Кто не успел, тот опоздал…
Кто не успел, тот опоздал…
Tradução da letra
Eu saí de casa,
Olho, onde todos correm.
Eu perguntei: "Perdoe-me, onde você está com pressa?
Talvez, para o trabalho ou para a instituição.»
Ninguém me notou,
Ficou sem resposta a minha pergunta.
Pensei eu, isto é, evidente, uma corrida de revezamento
Ou cross. Mas alguém disse:
Quem não diz tudo!
Quem não diz tudo!
Eu, no entanto, saiu de pão,
Mas a loja estava uma pausa.
Eu era uma vergonha e um pouco de vergonha,
E eu pensei, загрустив:
Quem não diz tudo,
Quem não diz tudo.
Lembrei-me de que eu preciso ir,
Peguei um táxi e correu para a estação.
Meu trem умчался, e eu fiquei
E o sábio disse acumular pontos:
Quem não diz tudo,
Quem não diz tudo.
Eu estou com a tristeza de liguei para o amado.
Disseram que foi embora com outro, meu amor.
Enquanto eu estava patinando, alguém tentou,
E eu tive que pensar novamente:
Quem não diz tudo,
Quem não diz tudo.
Desde então, voando como um foguete,
Ele não me pegar.
Porque a vida, visto que é apenas uma corrida de revezamento,
Em que alguém tem que perder.
Quem não diz tudo,
Quem não diz tudo.
Quem não diz tudo…
Quem não diz tudo…
Quem não diz tudo…