Владимир Кузьмин — Я не могу заставить … letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я не могу заставить …" de Владимир Кузьмин.
Letra
Я могу о любви говорить,
Я могу отбежать, загрустить,
На мгновенье увидеть в глазах твоих чудо.
Но я не вижу твоей любви,
Я не чуствую бурю в твоей душе,
А любовь для тебя, словно вкусное блюдо.
Ты не любишь исскуство, ты не любишь кино,
Ты не любишь Мане, Ренуара, Гуно,
Ты любишь Ван Дрейка и свою машину.
Ты любишь золотого кота,
Ты любишь всё то, в чём есть красота.
Ты любишь всё что угодно, кроме меня.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Я хотел бы быть безразличным,
Я хотел бы быть свободным,
Но я нужен всем, я нужен всем, кроме тебя.
О да, я вижу твою любовь,
Но я её не ощущаю,
О да, я слышу твою любовь привычным эхом где-то с краю.
Мне не хватает тебя, пойми,
Я без любви твоей голодный,
Мне не нужна другая, мне нужна только ты.
Я могу и ждать,
Я могу сделать всё, что угодно,
Но ты печальный мираж, ты сестра осени.
А я помню то время, когда ты любила меня,
Это время вернуть я пытаюсь, как звёзды с небес.
Я могу сам с собой лукавить, и мечтать, что всё это ложь,
Но я не могу заставить не падать на землю дождь,
Не падать на землю дождь…
Tradução da letra
Eu posso falar sobre o amor,
Eu posso отбежать, загрустить,
Por um momento ver em teus olhos o milagre.
Mas eu não vejo o teu amor,
Eu não чуствую tempestade em tua alma,
E amor para você, é como se fosse um prato delicioso.
Você não gosta da исскуство, você não gosta de cinema,
Você não gosta de Manet, Renoir, de Gounod,
Você ama Van de Drake e a sua máquina.
Você ama dourado gato,
Você gosta de tudo que é a beleza.
Você ama tudo o que quiser, além de mim.
E eu me lembro de quando você me amava,
É hora de trazer de volta eu estou tentando, como as estrelas do céu.
Eu posso a si mesmo, dissimular, e a sonhar que tudo é uma mentira,
Mas eu não posso fazer não cair chuva sobre a terra,
Para não cair chuva sobre a terra…
Eu gostaria de ser indiferente,
Eu gostaria de ser livre,
Mas eu preciso de um todo, eu preciso de um todo, além de você.
Oh, sim, eu vejo o seu amor,
Mas eu não a sinto,
Oh, sim, eu ouço o seu amor familiar e o eco de um lugar com uma borda.
Eu sinto falta de ti, os teus beijos,
Eu sem teu amor com fome,
Eu não preciso de outra, eu só preciso de você.
Eu posso esperar,
Eu posso fazer tudo o que quiser,
Mas você é triste, uma miragem, você é a irmã do outono.
E eu me lembro de quando você me amava,
É hora de trazer de volta eu estou tentando, como as estrelas do céu.
Eu posso a si mesmo, dissimular, e a sonhar que tudo é uma mentira,
Mas eu não posso fazer não cair chuva sobre a terra,
Para não cair chuva sobre a terra…