Владимир Кузьмин — Глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Глаза" de Владимир Кузьмин.
Letra
Соблазни меня, как ты умеешь,
Лишь одна ты мною управляешь.
Как, закрыв глаза, от страсти млеешь,
Я не знаю что ты представляешь.
Только стонешь, длинными ногтями
Ты рисуешь чудные картины.
Пишешь как художница кистями,
Украшаешь грудь мою и спину.
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
Что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Может, ты не любишь, лишь жалеешь
О любви, подтаявшей немного.
Разлюбить всегда еще успеешь,
Полюби пока что ради Бога.
Счастье — если воедино слиты
мы. За этот миг и жизнь терплю я.
Кто придумал, что глаза закрыты
Быть должны при страстном поцелуе?
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот в день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд.
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Я глаза свои не закрываю,
Красотой мой взор ты услаждаешь.
Стоит их закрыть тебе, и я не знаю —
Ты со мной или кого-то вспоминаешь.
Я могу проникнуть в твое тело,
Но сознанья недоступны недра.
Если б ты как я любила и хотела —
Счастье б одарило тебя щедро.
Открой глаза! Все так же умираю
Я от любви к тебе, но боль сильней любви.
Как в первый раз от страсти я сгораю.
Теряя рай, больней терять объятия твои.
Не страшен ад, если тот взгляд
Бог даст, сумею я вернуть назад.
Открой глаза и ты увидишь,
Что любовь такую как моя
Ничем убить уже нельзя!
Ты люби, любовь свою вернешь.
Жду, глаза истерзаны слезами.
Но боюсь, очнувшись, ты меня найдешь
С навсегда закрытыми глазами.
Tradução da letra
Seduzi-me, como você sabe,
Apenas um que me controla.
Como, fechando os olhos, de paixão млеешь,
Eu não sei o que você interpreta.
Apenas dedos que escreveu belas palavras, as unhas compridas
Você está desenhando maravilhosas pinturas.
Escreve como artista borlas,
Украшаешь meu peito e as costas.
Abra os olhos! Peço, ainda que por um minuto!
Vou passar isto de um ano para o amor de sua volta.
Abra os olhos! Feliz eu não vou
Como estava naquele dia,
Quando pela primeira vez tinha me a mente
Teu suave olhar, olhar apaixonado
Que feliz você foi a própria!
Abra os olhos e verás,
Que Amor como o meu
Nada já é de matar, não é possível!
Talvez você não ama, apenas se arrepender
Sobre o amor, подтаявшей um pouco.
Existe sempre, ainda prevalecerás,
Apaixonar-se até que, por amor de Deus.
A felicidade se reunir fundidas
nós. Para este momento, e a vida sofro eu.
Quem inventou que os olhos estão fechados
Deve ser quando um beijo apaixonado?
Abra os olhos! Peço, ainda que por um minuto!
Vou passar isto de um ano para o amor de sua volta.
Abra os olhos! Feliz eu não vou
Como foi naquele dia,
Quando pela primeira vez tinha me a mente
Teu suave olhar, olhar apaixonado.
Que feliz você foi a própria!
Abra os olhos e verás,
que Amor como o meu
Nada já é de matar, não é possível!
Eu não fechar os olhos,
A beleza de meus olhos você услаждаешь.
Pena-los a fechar-te, e eu não sei —
Você está comigo ou alguém lembras.
Eu posso penetrar no teu corpo,
Mas invisíveis da consciência disponíveis do subsolo.
Se você o quanto eu a amava e queria —
A felicidade b одарило te generosamente.
Abra os olhos! Ainda morro
Eu amor a você, mas a dor é mais forte que o amor.
Como na primeira vez da paixão eu já.
Perder o paraíso, o medo de perder o abraço de teus.
Não é terrível inferno, se esse olhar
Se deus quiser, já sei, vou ter que voltar atrás.
Abra os olhos e verás,
Que amor como o meu
Nada de matar, não é possível!
Você ame seu amor pode mais voltar atrás.
Estou esperando, os olhos истерзаны lágrimas.
Mas tenho medo de acordar, você me encontrará
Com o para sempre os olhos fechados.