Владимир Кузьмин — Dirty Sounds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirty Sounds" de Владимир Кузьмин.
Letra
When I was a little boy
So far away from here
My daddy was a serviceman
He thought I could be him
He was an honest communist
My mommy was a teacher
I tried to be a good boy man
But dad was such a preacher
He hated sounds of rock-n-roll
He called them «boo, boo, boo»
And only when I was alone
I turned on my radio
I didn’t know my English
They were just magic sounds
I banged my head on my piano
When music was around
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I was getting wild
When I heard those Dirty Sounds
I didn’t wanna be a soldier
I didn’t wanna fight at all
All I need is my guitar
And sweet, sweet rock-n-roll
I ran away from daddy’s home
Let my hair grow long
I put together a rocking band
My love was just a song
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
So many years have passed
And I’ve become a star
My daddy’s telling on TV
He bought my first guitar
Well, everthing is legal now
Big changes in the world
I keep my music from the past
It’s reel-to-real
Rock-N-Roll
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
I was getting wild
When I did those Dirty Sounds
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
Tão longe daqui
O meu pai era militar.
Ele pensou que eu podia ser ele.
Ele era um comunista honesto.
A minha mãe era professora.
Tentei ser um bom rapaz.
Mas o pai era um pregador.
Ele odiava sons de rock-N-roll.
Ele chamou-lhes "boo, boo, boo»
E só quando estava sozinha
Liguei o meu rádio.
Não sabia o meu inglês.
Eram apenas sons mágicos.
Bati com a cabeça no piano.
Quando a música estava por perto
Estava a ficar louco.
Quando ouvi aqueles sons Sujos
Estava a ficar louco.
Quando ouvi aqueles sons Sujos
Não queria ser soldado.
Não queria discutir.
Só preciso da minha guitarra.
E doce, doce rock-N-roll
Fugi da casa do papá.
Deixa o meu cabelo crescer
Juntei uma banda de rock
O meu amor era apenas uma canção
Estava a ficar louco.
Quando fiz aqueles sons Sujos
Estava a ficar louco.
Quando fiz aqueles sons Sujos
Tantos anos se passaram
E tornei-me uma estrela
O meu pai está a contar na televisão.
Ele comprou a minha primeira guitarra.
Bem, tudo é legal agora.
Grandes mudanças no mundo
Eu guardo a minha música do passado
É real.
Rock-N-Roll
Estava a ficar louco.
Quando fiz aqueles sons Sujos
Estava a ficar louco.
Quando fiz aqueles sons Sujos