Владимир Девятов — Брови letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Брови" de Владимир Девятов.
Letra
1. А ты не вейся, пташка, ды надо мною не кружись,
А ты мне вернаю да только службу сослужи,
Слетай в тот край, где рощи да дубровы,
Ой, там живет девчонка — черны брови,
Слетай в тот край, где рощи да дубровы,
Ой, там живет девчонка — черны брови.
Припев: А брови, ох уж эти брови — угольки,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, брови, рвется от тоски.
2. Ай, моё сердце бедное, ты пташка пожалей,
Ох, легкокрылая, слетай к милашке поскорей.
Ты передай ей мой привет да ласку,
Да про любовь поведай синим глазкам
Ты передай ей мой привет да ласку.
Припев: А глазки, ох уж эти глазки — синева,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, глазки,
Вы свели с ума.
С кем жа та мне, с кем жа та мне,
С кем мне думаньку да и думати?
Думать думу, думать мне думу,
Думать мне думаньку да и с миленькай. Ой!!!
3. А ты вспорхни — ка пташка в светлу горенку да к ней,
Пораспроси — ка, помнит ли сударка обо мне.
А как на землю ночью лягут росы,
Ты ей вплети мой голос лентой в косы.
А как на землю ночью лягут росы,
Ты ей вплети мой голос лентой в косы.
Припев: Ах косы, ох, уж эти косы до земли,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко косы, косы оплели.
Припев: А брови, ох уж эти брови — угольки,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, брови, рвется от тоски.
А глазки, ох уж эти глазки — синева,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко, глазки,
Вы свели с ума.
Ах косы, ох, уж эти косы до земли,
Ах, бедына-а-ё моё сердечко косы, косы оплели.
Tradução da letra
1. E tu não вейся, ave, água mim, não кружись,
E tu me вернаю sim apenas o serviço de сослужи,
Слетай naquele borda, onde o bosque sim дубровы,
Oh, há uma garota — negros sobrancelha,
Слетай naquele borda, onde o bosque sim дубровы,
Oh, há uma garota — negros sobrancelha.
Refrão: E a sobrancelha, oh, que essas sobrancelhas — угольки,
Ah, бедына-e e o meu coração, sobrancelha, lágrima de saudade.
2. Ai, meu coração é pobre, você é da ave piedade,
Ah, легкокрылая, слетай a милашке do outro lado.
Tu diga-lhe que o meu oi sim carinho,
Sim, sobre o amor e conta azul глазкам
Tu diga-lhe que o meu oi sim carinho.
Refrão: E os olhos, ah esses olhos azul,
Ah, бедына-e e o meu coração, os olhinhos,
Você negaram com a mente.
Com quem a senhora ta me com quem a senhora ta me,
Com quem é que eu думаньку sim e думати?
Pensar a duma, pensar-me duma,
Pensar me думаньку sim e com миленькай. Oh!!!
3. E tu вспорхни — ka da ave no da горенку sim a ela,
Пораспроси — ka, você se lembra сударка de mim.
E como a terra durante a noite cairá orvalho,
Ela вплети minha voz a fita no espeto.
E como a terra durante a noite cairá orvalho,
Ela вплети minha voz a fita no espeto.
Refrão: Oh, tranças, ah, esses tranças até a terra,
Ah, бедына-e e o meu coração tranças, tranças оплели.
Refrão: E a sobrancelha, oh, que essas sobrancelhas — угольки,
Ah, бедына-e e o meu coração, sobrancelha, lágrima de saudade.
E os olhos, ah esses olhos azul,
Ah, бедына-e e o meu coração, os olhinhos,
Você negaram com a mente.
Oh, tranças, ah, esses tranças até a terra,
Ah, бедына-e e o meu coração tranças, tranças оплели.