Vladimir Cosma — En rêvant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En rêvant" de Vladimir Cosma.
Letra
En rêvant, depuis longtemps depuis toujours
je l’attends, ce grand moment du grand amour
il est là, on le reconnaît ce géant,
il suffit de se laisser aller au vent
c’est arrivé en rêvant
Je sais bien que le destin s’amuse un peu
et que je fais parti du jeu
et tant pis, il faut cueillir le jour qui vient
on reverra le soleil demain
Magicien, le temps est poète et acteur
Pas besoin de s’entraîner pour le bonheur
je sais bien qu’il n’est plus très loin maintenant
je le sens au rythme de mon coeur battant
c’est arrivé en rêvant. …
Tradução da letra
Sonhando, há muito tempo
Estou esperando por ele, este grande momento de grande amor
lá está ele, reconhecemos este gigante,
apenas larga o vento
aconteceu num sonho
Eu sei que o destino se diverte
e que faço parte do jogo
e pior ainda, tens de escolher o dia que vem.
amanhã veremos o sol
Mágico, o tempo é poeta e actor
Não há necessidade de treinar para a felicidade
Eu sei que ele não está longe agora.
Sinto-o ao bater do meu coração
aconteceu num sonho. …