Vladimir Cosma — Astérix est là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astérix est là" de Vladimir Cosma.
Letra
Astérix est là !
Ça va faire mal, ça va cogner la bagarre
Astérix est là !
Seul contre les Dieux, contre l’odieux César
Avé César, t’auras pas d’oscar
T’as l’air romantique mais ta Rome est en toc
Arrête ton cirque, c’est pas toi qu’on croque
Pauvre légionnaire, tu rames c’est la galère
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Avé César, tu cherches la bagarre
T’as qu’une idée fixe mais t’oublie Obélix
Arrière Satan ! Ancien combattant
En sandales, en plum, t’as le look qui dégomme
Et pendant qu’ils jouent aux cowboys, aux indiens
Ils en prennent des coups, ces Romains
C’est fou c’qu’ils sont fous ces playboys italiens
Ils en perdent tout leur latin
Astérix est là !
Il fait la loi et des dégâts
Astérix est là !
Et il vaincra de son combat
Avé César, Julius superstar
Tu fumes des Gauloises
Mais un conseil: écrase !
Arrête ton char, joue pas les ringards
Un Romain ça va, trois bonjour les dégâts !
Et pendant qu'à Rome, ils l’ont dans le baba
Il n’y a qu’un homme, un gaulois
Pour crier «Go home!» aux romains délicats
Qui tombent dans les pommes, faut voir ça
Astérix est là !
Et il se bat comme un gaulois
Astérix est là !
Et pour César c’est pas la joie
Tradução da letra
Astérix está aqui !
Vai doer, vai atingir a luta.
Astérix está aqui !
Sozinho contra os deuses, contra o odioso César.
César, não vais receber um Óscar.
Pareces romântico, mas a tua Roma está em OCD.
Pára o teu circo, não é a ti que estamos a mastigar.
Pobre Legionário, Remas é a cozinha
E enquanto em Roma, eles o têm no baba.
Só há um homem, um Gaulês.
Para gritar: "vai para casa!"para os delicados Romanos
Que caem em maçãs, você tem que ver isso
Astérix está aqui !
E ele luta como um Gaulês
Astérix está aqui !
E para César não é alegria
César, estás à procura de uma luta.
Só tens uma ideia fixa, mas esqueces-te do Obélix.
Afasta-Te De Satanás ! Veterano
Em sandálias, em ameixa, você tem o olhar que repugna
E enquanto brincam aos cowboys, índios
Estes Romanos levam uma sova.
É uma loucura eles são loucos estas playboys italianas
Perdem todo o latim
Astérix está aqui !
Faz a lei e os danos
Astérix está aqui !
E ele vencerá com a sua luta
Ave César, Júlio superstar
Fumas Gaulês.
Mas uma dica: esmagar !
Pára o tanque, não te armes em totós.
Um Romano está bem, três Olá os danos !
E enquanto em Roma, eles o têm no baba.
Só há um homem, um Gaulês.
Para gritar: "vai para casa!"para os delicados Romanos
Que caem em maçãs, você tem que ver isso
Astérix está aqui !
E ele luta como um Gaulês
Astérix está aqui !
E para César não é alegria