Владимир Асмолов — Рядом быть хочу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рядом быть хочу" de Владимир Асмолов.
Letra
Кто бродит по ночам под окнами твоими?
(Это ты)
Кто засыпая шепчет дорогое имя?
(Это ты)
Кто робко, как мальчишка, может быть впервые,
(Это ты)
Вчера тебе цветы подбросил полевые?
(Это ты)
Кто в этот мир пришёл, чтоб быть с тобою рядом?
(Это ты)
Кто всё тебе простит и всё поймет как надо?
(Это ты)
Кто рано или поздно своего добьётся
(Это ты)
И станет для тебя единственным под солнцем?
(Это ты)
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс,
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос.
Ты перед этим не сумеешь устоять,
Любовь моя, Любовь моя…
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь любви моей нам хватит на двоих.
Так много нежности к тебе в душе моей,
Так много света в ней…
Кто снова ждёт с тобой заветное свиданье?
(Это ты)
Кто этот диалог ведёт как заклинанье?
(Это ты)
Чтоб для любви большой душа твоя проснулась,
(Это ты)
Чтоб ты однажды мне, как солнце улыбнулась…
(Это ты)
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс,
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос.
Ты перед этим не сумеешь устоять,
Любовь моя, Любовь моя…
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь любви моей нам хватит на двоих.
Так много нежности к тебе в душе моей,
Так много света в ней…
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс,
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос.
Ты перед этим не сумеешь устоять,
Любовь моя, Любовь моя…
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь любви моей нам хватит на двоих.
Так много нежности к тебе в душе моей
Так много света в ней…
Кто бродит по ночам под окнами твоими?
(Это ты)
Кто шепчет, засыпая, дорогое имя?
(Это ты)
Tradução da letra
Quem anda à noite, sob as janelas teus?
(É você)
Quem adormecer sussurra caro nome?
(É você)
Quem timidamente, como um jovem, pode ser a primeira vez,
(É você)
Ontem te jogou flores do campo?
(É você)
Quem neste mundo veio, só para estar contigo a meu lado?
(É você)
Que tudo te perdoar e entender como deveria?
(É você)
Que mais cedo ou mais tarde vai conseguir o seu
(É você)
E será para ti, o único sob o sol?
(É você)
Eu quero estar perto de ti, como o cão,
Que mais uma vez, na palma de tua frio cutuca o nariz.
Você não resistir a toda,
Meu amor, meu Amor…
Por que, então, voltou a morar tristeza em teus olhos?
Acredite, meu amor suficiente para nós dois.
Tanta ternura te em minha alma,
A luz tanto nela…
O que está esperando por você com carinho querida preocupar?
(É você)
Quem é esse diálogo leva como заклинанье?
(É você)
De modo que para um grande amor a tua alma acordou,
(É você)
Para que um dia, eu, como o sol sorriu…
(É você)
Eu quero estar perto de ti, como o cão,
Que mais uma vez, na palma de tua frio cutuca o nariz.
Você não resistir a toda,
Meu amor, meu Amor…
Por que, então, voltou a morar tristeza em teus olhos?
Acredite, meu amor suficiente para nós dois.
Tanta ternura te em minha alma,
A luz tanto nela…
Eu quero estar perto de ti, como o cão,
Que mais uma vez, na palma de tua frio cutuca o nariz.
Você não resistir a toda,
Meu amor, meu Amor…
Por que, então, voltou a morar tristeza em teus olhos?
Acredite, meu amor suficiente para nós dois.
Tanta ternura te em minha alma
A luz tanto nela…
Quem anda à noite, sob as janelas teus?
(É você)
Quem sussurra, para dormir, caro nome?
(É você)