Владимир Асмолов — Я себя не узнаю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я себя не узнаю" de Владимир Асмолов.
Letra
Жил я в мире черно-белом
Серым волком на снегу,
Но меня ты так умело
Подстрелила набегу.
В разноцветный мир как в омут
Окунула ты меня.
И как пес к тебе и к дому
Я с того привязан дня!
А я себя не узнаю,
А я ревную и люблю.
А я — не то в Аду,
Не то в Раю!
Синеглазая Царевна
Ты мне даришь мир цветной.
Так безропотно, смиренно
Разделяя все со мной.
А ведь знаешь между прочим,
Что попутать может бес:
Ведь чем ты Серого не потчуй —
Все равно он смотрит в лес!
А я себя не узнаю,
А я ревную и люблю.
А я — не то в Аду,
Не то в Раю!
Tradução da letra
Eu vivi em um mundo preto-e-branco
Cinza lobo na neve,
Mas para mim você está tão habilmente
Подстрелила набегу.
Em um mundo multicolorido tanto na piscina
Mergulhou-me.
E como o cão, a ti e à casa de
Eu com vinculado dia!
E eu não sei,
E eu sou ciumento e amo.
E eu — não no Inferno,
Não é o Paraíso!
Olhos Azuis Princesa
Gente o mundo a cores.
Assim resignada, humilde
Divide tudo comigo.
E sabes entre outras coisas,
Que попутать pode demônio:
Uma vez que você é Cinza não потчуй —
De qualquer maneira, ele olha para a floresta!
E eu não sei,
E eu sou ciumento e amo.
E eu — não no Inferno,
Não é o Paraíso!