Вячеслав Добрынин — Не волнуйся, тетя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Не волнуйся, тетя" de Вячеслав Добрынин.
Letra
В детстве очень давно помню, шло одно кино
Там забавная песенка звучала
Вот прошло много лет этой песенки куплет
Навсегда в память врезался мою
И чтоб детство снова вспомнить я пою
Ой, напрасно тётя вы лекарство пьёте, и всё смотрите в окно
Не волнуйтесь тётя дядя на работе, а не с кем-нибудь в кино.
Ой, напрасно тётя вы так слёзы льёте, муж ваш редкий семьянин
Так что не грустите и его простите, ради ваших именин
Год за годом идет тётя дядю ждёт и ждёт
И дождаться сумеет ли, не знаю.
И никак не пойму вспоминаю почему
Этот, в общем, незатейливый сюжет
Ведь ни дяди у меня, ни тёти нет.
Ой, напрасно тётя вы лекарство пьёте, и всё смотрите в окно
Не волнуйтесь тётя дядя на работе, а не с кем-нибудь в кино.
Ой, напрасно тётя вы так слёзы льёте, муж ваш редкий семьянин
Так что не грустите и его простите, ради ваших именин
Если дождь бьёт в окно и ничуть мне не смешно
И припомнилась давняя обида
Как спасательный круг мне бросает память вдруг
Тех безоблачных лет напев смешной,
И тогда с улыбкой говорю я ой, ой, ой, ой.
Ой, напрасно тётя вы лекарство пьёте, и всё смотрите в окно
Не волнуйтесь тётя дядя на работе, а не с кем-нибудь в кино.
Ой, напрасно тётя вы так слёзы льёте, муж ваш редкий семьянин
Так что не грустите и его простите, ради ваших именин
Tradução da letra
Na infância, a muito tempo, me lembro, passou um filme
Lá de divertido canção foi tocada
Eis que se passaram muitos anos nessa estrofe, a música
Para sempre na memória bateu a minha
E para uma infância mais uma vez lembrar eu canto
Ah, vão tia você medicamento bebe, e todos olharem pela janela
Não se preocupe tia tio no trabalho, e não com alguém no cinema.
Ah, vão tia você derramar lágrimas, seu marido, seu raro homem de família
De modo que não sentir tristeza e, desculpe-me, para o bem de seus aniversários
Ano após ano, vem a tia tio espera e aguarda
E esperar será que, não sei.
E não entendo lembro-me por que
Este, em geral, незатейливый história
Afinal, nem do tio de mim, nem a tia não.
Ah, vão tia você medicamento bebe, e todos olharem pela janela
Não se preocupe tia tio no trabalho, e não com alguém no cinema.
Ah, vão tia você derramar lágrimas, seu marido, seu raro homem de família
De modo que não sentir tristeza e, desculpe-me, para o bem de seus aniversários
Se a chuva bate na janela e saciar-me não é engraçado
E припомнилась de longa data do ressentimento
Como uma tábua de salvação me lança a memória de repente
Aqueles que gostam anos напев engraçado,
E então, com um sorriso, digo eu, oh, oh, oh, oh.
Ah, vão tia você medicamento bebe, e todos olharem pela janela
Não se preocupe tia tio no trabalho, e não com alguém no cinema.
Ah, vão tia você derramar lágrimas, seu marido, seu raro homem de família
De modo que não sentir tristeza e, desculpe-me, para o bem de seus aniversários