Vivian Stanshall — Bout Of Sobriety letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bout Of Sobriety" de Vivian Stanshall.
Letra
With a little red wine beneath my belt
I breathe breath that can melt the paint off doors
A tongue to strip the polish off a parquet floor smooth
Wake up in the morning with a concertina cough
My coke-encrusted lungs a’fluttering like a pigeon loft
Brown-top-fingers fumble for the first days fag
Stick it in my face and
(Cough)
What a drag
Once my skin was soft as a hard-boiled egg
I held the whole wide globe in the palm of my leg
I was the clear-eyed pride of an upright man
Now I’m a downright sot-of-a-son and that’s sad
But I’m trying real hard, think I’ve served my time
In the purple-stained arms of the daughter of the vine
I’d like to settle down but first I gotta settle up
With the understanding man in the embalming-fluid shop
'Cause I got swinging jowls, a puke-box and an ulcer
My ole arteries are hardening just fine, do it
That sounded so authentic, like to thank you
Bubs and Ric for your wholesome country fiddling
And I love the way you pick your noses while you’re waiting
Will there be another take? I hope not
'Cause I’m knackered and I’m dying for a snakes
Get home early morning and I throw myself in bed
Asleep my mouth wide-open, me woman thinks I’m dead
She kicks me, I start grunting, she knows that I’m alright
Disgusting in the darkness, I’ve been boozing through the night
Yeah, I’m snoring like a rhino, she gives a little dig
I roll onto my side and I start
(Snort)
Like a pig
Now she starts to rabbit, you should hear the way she talks
«You see so many bottles, why don’t you get yourself a cork?»
Gotta glass in my hand, gotta bottle gonna guzzle
Gotta stop, gotta go, maybe buy myself a muzzle
Tradução da letra
Com um pouco de vinho tinto debaixo do meu cinto
Respiro respiração que pode derreter a tinta das portas
Uma língua para tirar o verniz de um soalho suave
Acorda de manhã com uma tosse de concertina
Os meus pulmões incrustados com coca a transbordarem como um pombal.
Dedos Castanhos tropeçam nos primeiros dias, maricas.
Enfia-o na minha cara e ...
(Tosse)
Que chatice.
Uma vez a minha pele foi macia como um ovo cozido
Segurei o globo inteiro na palma da minha perna.
Eu era o orgulho de um homem honesto.
Agora sou um filho muito arrogante e isso é triste.
Mas estou a esforçar-me muito, acho que cumpri a minha pena.
Nos braços manchados de púrpura da filha da videira
Gostava de assentar, mas primeiro tenho de assentar.
Com o homem compreensivo na loja de fluidos de embalsamamento
Porque eu tenho jarros balançando, uma caixa de vómito e uma úlcera
As minhas artérias estão a endurecer muito bem, fá-lo.
Isso soou tão autêntico, gostaria de lhe agradecer
Bubs e Ric para o seu país saudável
E eu adoro a maneira como vocês metem os narizes enquanto esperam
Haverá outra tomada? Espero que não.
'Cause i'm knacked and i'm dying for a snakes
Chego cedo a casa e deito-me na cama.
A dormir de boca aberta, a minha mulher pensa que estou morto.
Ela dá-me pontapés, eu começo a grunhir, ela sabe que estou bem
Nojento na escuridão, tenho bebido durante a noite
Sim, ressono como um rinoceronte, ela cava um pouco.
Eu rolo para o meu lado e começo
(Cheirar)
Como um porco
Agora ela começa a rabiscar, devias ouvir a maneira como ela fala.
"Se vires tantas garrafas, porque não Compras uma rolha?»
Tenho vidro na mão, tenho garrafa vou beber
Tenho de parar, tenho de ir, talvez comprar um açaime