Vivian Green — Gotta Go Gotta Leave (Tired) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gotta Go Gotta Leave (Tired)" de Vivian Green.
Letra
Couldn’t have given you more.
I tried to love you like you loved me.
Maybe for wrong reasons… maybe.
At first it was beautiful.
Every girl has a fairytale.
But then you wake up and see
it’s not all it’s cracked up to be.
It turned into screaming days and solo nights.
Just wasn’t right (yeah…)
I didn’t really wanna see you,
was happy when you were leaving yeah…
I liked how it felt when I was by myself.
And that’s the way I wanna be,
So please, don’t beg and plead,
Just let it be.
Just let it be…
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Couldn’t have given you more,
Gave you everything.
There wasn’t anything that you were denied (yeah).
But you should never give it all…
‘cause sometimes there’s nothing left
but bitterness and regret,
and it just ain’t worth it.
‘Cause then there’s the sudden change
Out of nowhere, it seems.
Never know I could be so mean,
But that’s just how far you pushed me (yeah).
You say it just isn’t fair
and you didn’t know.
You need to take responsibility for your own,
‘cause you’re grown.
And you known (yeah)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Now I take the blame
for trying to stay and work it out.
Shoulda left before it got complicated,
Shoulda left when there was still some happiness.
Yes I take the blame
for having faith in the relationship.
I thought it made me complete,
but the truth is,
I’m complete without it.
Yeah-eah
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)
I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
Tradução da letra
Não te podia ter dado mais.
Tentei amar-te como me amavas a mim.
Talvez por razões erradas... talvez.
No início era lindo.
Todas as raparigas têm um conto de fadas.
Mas depois acordas e vês
não é tudo o que parece.
Transformou-se em dias de gritos e noites a solo.
Apenas não estava certo (yeah…)
Não te queria ver.,
estava feliz quando te ias embora.…
Gostei da sensação quando estava sozinha.
E é assim que quero ser,
Por isso, por favor, não implores e implores.,
Deixa estar.
Deixa estar.…
Tenho de ir. Tenho de ir.
Por isso, por favor, não me dificultes as coisas.
Já dei o suficiente, estou farto de amor,
Tenho de esquecer.…
Não te podia ter dado mais.,
Dei-te tudo.
Não havia nada que lhe fosse negado (sim).
Mas nunca deves dar tudo…
porque às vezes não há mais nada
mas amargura e arrependimento,
e não vale a pena.
Porque depois há a mudança repentina
Do nada, ao que parece.
Nunca sei que poderia ser tão má,
Mas foi até onde me empurraste.
Dizes que não é justo
e tu não sabias.
Tens de te responsabilizar pelos teus.,
Porque já és crescida.
E tu sabes (sim)
Tenho de ir. Tenho de ir.
Por isso, por favor, não me dificultes as coisas.
Já dei o suficiente, estou farto de amor,
Tenho de esquecer.…
Agora assumo a culpa.
por tentar ficar e resolver as coisas.
Devia ter ido embora antes que se complicasse.,
Devia ter ido embora quando ainda havia alguma felicidade.
Sim, eu assumo a culpa.
por ter fé na relação.
Pensei que me tinha tornado completo.,
mas a verdade é que ... ,
Estou completa sem ele.
Sim.
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)
Tenho de ir. Tenho de ir.
Por isso, por favor, não me dificultes as coisas.
Já dei o suficiente, estou farto de amor,
Tenho de esquecer.…