Vivian Girls — I Have No Fun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Have No Fun" de Vivian Girls.
Letra
I have no fun
I have no fun
When you’re hanging around
And all you do is bring me down
So I won’t see you
I won’t see you
I don’t wanna
See you wag your tail at her
Then ask me to make out later, sure
A certain plan you have in mind
But one that’s hard to fight
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
So what the fuck do you want me to do?
Should I say that you and me are through?
When I have no fun
I have no fun
When I see you & her around
And all I wanna do is shout
That I won’t see you
I won’t see you
I won’t see you
Am I always the best?
The only girl? Your second best?
Your number one lady? I couldn’t tell
But it’s not me oh well
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
You hang out with your friends tonight
You’re all too fucked up to decide
What you want
I have no fun
I have no fun
I have no fun
Tradução da letra
Não me divirto
Não me divirto
Quando estás por perto
E tudo o que fazes é deitar-me abaixo
Por isso não te vou ver.
Não te vou ver.
Não quero.
Vejo-te a abanar o rabo para ela.
Então pede-me para curtir mais tarde, claro.
Um certo plano que tens em mente
Mas um que é difícil de lutar
Vais sair com os teus amigos esta noite.
Estão todos fodidos demais para decidir.
Vais sair com os teus amigos esta noite.
Estão todos fodidos demais para decidir.
O que queres
O que queres que eu faça?
Devo dizer que tu e eu acabámos?
Quando não me divirto
Não me divirto
When I see you & her around
E tudo o que quero fazer é gritar
Que não te verei
Não te vou ver.
Não te vou ver.
Sou sempre o melhor?
A única rapariga? O teu segundo melhor?
A tua mulher número um? Não sei dizer.
Mas não sou eu.
Vais sair com os teus amigos esta noite.
Estão todos fodidos demais para decidir.
Vais sair com os teus amigos esta noite.
Estão todos fodidos demais para decidir.
O que queres
Não me divirto
Não me divirto
Não me divirto