Vivian Blaine — Pet Me, Poppa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pet Me, Poppa" de Vivian Blaine.
Letra
One meow, two meow, three meow, scat!
What’s the initial of my pet tom cat?
Is it H or J or L, M, N, O, P?
Is it L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
No, it’s you! You’re the cat for me!
You know you’ve been mean to me
And you know when you’re mean to me
How it always makes me wanna roam
And you know there’s a danger
That some gentle stranger
Might pick me up and make me feel at home
So pet me poppa, poppa pet me nice. (Meow!)
Pet me poppa, poppa break the ice. (And you know how!)
If you don’t want me out roaming the city
Talk to me pretty, «Here kitty kitty!»
And pet me poppa, poppa pet me nice
Ooh, pet me poppa, poppa pet me good. (Meow!)
Mmm, pet me poppa, proper like you should. (And you know how!)
If you care to keep me home by the fire
'specially when it’s time to retire
Then pet me poppa, poppa pet me good
Warm up my saucer of milk, and maybe I’ll purr
Lay out my cushion of silk, don’t rumple my fur!
Just reach over and pet me poppa, poppa melt the ice
If you don’t want me out roaming the city
Talk to me pretty, «Here kitty kitty!»
And pet me poppa, that’s my good advice!
Pet me poppa!
Pet me poppa!
Pet me poppa, poppa pet me! (That'll get me!)
Pet me poppa, poppa pet me nice!
Tradução da letra
Um miau, dois miau, três miau, scat!
Qual é a inicial do meu gato Tom?
É H ou J ou L, M, N, O, P?
É L, M, N, O, P, Q, R, S, T?
Não, és tu! Tu és o gato para mim!
Sabes que tens sido má para mim.
E sabes quando és mau para mim
Como sempre me faz querer vaguear
E sabes que há um perigo
Que um estranho gentil
Pode vir buscar-me e fazer-me sentir em casa
Então faz-me uma festinha, faz-me uma festinha. (Meow!)
Faz-me companhia, papá, parte o gelo. (E você sabe como!)
Se não me queres a vaguear pela cidade
Fala comigo, " aqui gatinho!»
E acaricia-me papá, papá acaricia-me bem
Faz-me uma festinha, faz-me uma festinha. (Meow!)
Faz-me uma festinha, como devias. (E você sabe como!)
Se quiseres manter-me em casa junto à lareira
especialmente quando é hora de se aposentar
Então faz-me companhia papá, papá faz-me companhia
Aquece o meu Pires de leite, e talvez eu ronre
Deita a minha almofada de seda, não me estragues o pêlo!
Chega-te para lá e acaricia-me o papá, o papá derrete o gelo
Se não me queres a vaguear pela cidade
Fala comigo, " aqui gatinho!»
E faz-me uma festinha, esse é o meu bom conselho!
Faz-me uma festinha!
Faz-me uma festinha!
Faz-me uma festa, papá faz-me uma festa! Isso vai apanhar-me!)
Faz-me um festim, faz-me um festim!