Vittorio Grigolo — Di quella pira... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di quella pira..." de Vittorio Grigolo.
Letra
Ruiz
Manrico?
Manrico
Che?
Ruiz
La zingara,
Vieni, tra ceppi mira...
Manrico
Oh Dio!
Ruiz
Per man de' barbari
Accesa è già la pira...
Manrico
Oh ciel! mie membra oscillano...
Nube mi copre il ciglio!
Leonora
Tu fremi!
Manrico
E il deggio!... Sappilo. Io son...
Leonora
Chi mai?
Manrico
Suo figlio!...
Ah! vili!... il rio spettacolo
Quasi il respir m'invola...
Raduna i nostri, affrettati...
Ruiz... va... torna... vola...
Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse. avvampò!...
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnero...
Era già figlio prima d'amarti,
Non può frenarmi il tuo martir.
Madre infelice, corro a salvarti,
O teco almeno corro a morir!
Leonora
Non reggo a colpi tanto funesti...
Oh, quanto meglio sarìa morir!
Ruiz, Armati
All'armi, all'armi! eccone presti
A pugnar teco, teco a morir.
Tradução da letra
Ruiz Manrico?
Manrico Quê?
Ruiz, o Cigano, entre as estirpes mira...
Meu Deus!
Ruiz Per man de Barbari Lit já é a pira...
Meu Deus! os meus membros estão a balançar...
A nuvem cobre-me a pestana!
Leonora, estás a tremer!
Manrico e o deggio!... Saber. Estou...
Leonora quem?
Manrico é filho dele!...
Ah! vili!... o programa do rio quase me afasta...
Reúne o nosso povo, depressa...
Ruiz... Vá... volta... voar...
Daquela Pira o horrível foco todas as fibras queimaram-me. avampò!...
Ímpios, apaguem - no, ou apago-o com o vosso sangue...
Ele era um filho antes de te amar. ele não pode parar o teu Mártir.
Mãe infeliz, corro para te salvar, ou pelo menos corro para morrer!
Leonora, não aguento tiros tão maus...
É muito melhor morrer!
Ruiz, acelera, acelera! aqui está você, pronto para esfaqueá-lo, pronto para morrer.