Vito E Gli Eneas — Lento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lento" de Vito E Gli Eneas.
Letra
E' questo l’anzirap
non una stravaganza
metti lo bene in testa noi siam la maggioranza
se siamo maggioranza
facciamo un’alleanza
che se ci siete voi
di peso da noi
Portateci un po' fuori a vedere i colori
noi qui vogliam restare col vostro calore
l’abbiamo fatto noi quand’eravate in fasce
adesso tocca a voi
non stortateci le facce
Lento
quest’anzirap io canto
un ritmo che un lamento
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Dentro questi ospizi
appiccicati alle finestre
per giorni noi aspettiamo
che ci veniate accanto
e poi facciamo finta di essere contenti
anche se poco prima avevamo pianto
Ci dite che siam belli che ci trovate in forma
ma quel che ci lasciate
non sempre ci fa bene:
caramelle da succhiare
un pigiama per dormire
dei fanciulli da osservare
e uno sguardo per sognare
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
filastrocche per bambini
lento
biglie, giostre e burattini
aquiloni e pasticcini
carezze di pap
carezze di pap
Rallenta il movimento
e lasciati guidare
che il viaggio ancora lungo
e non ti puoi fermare
Attento a quando dici
di non poterne pi
che tanto presto o tardi
il vecchio sarai tu
Lento
quest’anzirap io canto
adesso il ritmo giusto
leggero come un soffio
lento
che vibra come il vento
un forte sentimento
che prende l’anima
che prende l’anima
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte (3 volte)
Il nostro progetto forte
allungar la vita non aspettar la morte
(Grazie a Oscar per questo testo)
Tradução da letra
Este é o anzirap.
não é uma extravagância.
põe o bem na cabeça nós somos a maioria
se somos a maioria
vamos fazer uma aliança.
que se houver você
peso por nós
Leve - nos para fora e veja as cores
nós aqui queremos ficar com o teu calor
fizemo-lo quando estavas vestida.
agora é contigo.
não nos vires a cara
Lento
este velho eu canto
um ritmo que um lamento
leve como uma respiração
lento
que vibra como o vento
um sentimento forte
quem leva a alma
quem leva a alma
Dentro destes hospícios
colado às janelas
por dias esperamos
que venha ao nosso lado
e depois fingimos ser felizes.
apesar de termos chorado um pouco mais cedo
Diz - nos que somos lindos que nos encontras em forma
mas o que nos deixas
nem sempre é bom para nós.:
doces para chupar
um pijama para dormir
das crianças a serem observadas
e um olhar para sonhar
Lento
este velho eu canto
agora o ritmo certo
rimas infantis
lento
berlindes, passeios e Marionetas
papagaios e bolos
carícias de pap
carícias de pap
Abranda o movimento.
e deixa-te guiar
que a viagem ainda é longa
e não podes parar
Tem cuidado quando dizes:
de não ser capaz de
que mais cedo ou mais tarde
serás o velho
Lento
este velho eu canto
agora o ritmo certo
leve como uma respiração
lento
que vibra como o vento
um sentimento forte
quem leva a alma
quem leva a alma
O nosso projecto forte
prolongar a vida não esperar pela morte (3 vezes)
O nosso projecto forte
alongar a vida não esperar pela morte
(Agradecimentos ao Oscar por este texto)