Viti Ruiz — Entre Familia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Familia" de Viti Ruiz.
Letra
Y que sabria yo que fue tu amante
y que importaba mucho en tu vivir
ella nada me dijo fue elegante
y me guardo silencio sobre ti
igual que tu mi hermano soy galante
y en cuestiones de amores digo si
como tu siempre has dicho voy pa' lante
por algo llevo el apellido Ruiz
se traia el calor de tus dos manos
francamente eso yo no lo adverti
y con el corazon te digo hermano
ya no la llevo por dentro de mi
…no se pica por lo sano
ella ha sido una mas que conoci
lo que es en ti profundo, en mi fue llano
ni la miro si pasa por ahi
como se dice queda entre familia
si ella fue engañadora con los dos
fue tuya, mia y se llamaba Emilia
y no cabe rencor entre tu y yo
fue tuya, mia y se llamaba Emilia
y no cabe rencor entre tu y yo
Coro
Tu y yo somos dos hermanos
por amor no hay que pelear
todo queda entre familia
todo en la mas santa paz
Abrazemonos hermano una mas que conoci
por eso yo me di cuenta que esa no era para mi
Repetir coro
como nos queremos mucho y nos comprendemos bien
nosotros no lucharemos por el amor de una mujer
Repetir coro
hermano te estoy cantando yo sufro y lloro por ti
no sabes cuanto te quiero mi hermanito Frankie Ruiz
Repetir coro
Oye, esto te lo estoy cantando sinceramente, de corazon
es una realidad, si si
Repetir coro
si fue una mas en mi vida no sufro si la perdi
todo queda entre familia perdona si te ofendi
Repetir coro
que elegancia tuvo ella al quererse compartir
tratando de estar conmigo y tambien tenerte a ti
Repetir coro
yo y yo con esto me despido mi hermanito Frankie Ruiz
todo queda entre familia y cantando digo siiii
Repetir coro
Tradução da letra
E que eu saberia que era teu amante
e que importava muito em tua vida
ela nada me disse foi elegante
e fico em silêncio sobre ti
tal como o teu irmão sou galante
e em questões de amor digo sim
como você sempre disse Eu vou pai ' lante
é por isso que tenho o nome Ruiz
o calor das tuas duas mãos estava a chegar
francamente isso eu não avisei
e com o coração digo te irmão
já não a levo por dentro de mim
no não coça de forma saudável
ela foi mais uma que conheci
o que é em você profundo, em mim foi simples
nem olho para ela se ela passar por aí
como se diz fica entre família
se ela foi enganadora com os dois
era tua, mia e chamava-se Emilia
e não há ressentimentos entre nós
era tua, mia e chamava-se Emilia
e não há ressentimentos entre nós
Coro
Tu e eu somos dois irmãos
por amor não há luta
tudo fica entre família
tudo na mais santa paz
Abraçamos irmão mais uma que conheci
foi por isso que percebi que não era para mim
Repetir coro
como nos amamos muito e nos entendemos bem
nós não lutaremos pelo amor de uma mulher
Repetir coro
irmão estou cantando eu sofro e choro por você
não sabes o quanto te amo meu irmãozinho Frankie Ruiz
Repetir coro
Ouve, estou a cantar-te isto sinceramente, de coração
é uma realidade, sim sim
Repetir coro
se foi mais uma na minha vida não sofro se a perdi
tudo fica entre família desculpa se te ofendi
Repetir coro
que elegância teve ela ao querer partilhar
a tentar estar comigo e ter te a ti também
Repetir coro
eu e eu com isto despeço me o meu irmãozinho Frankie Ruiz
tudo fica entre família e cantando digo siiii
Repetir coro