Витёк — Ночной астронавт letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ночной астронавт" de Витёк.
Letra
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Все началось в ту промозглую осень,
В сентябре ему стукнуло уже двадцать восемь,
Работа, что только стрессы приносит…
Страх одиночества давно стал частым гостем,
Черты его лица застыли в вопросе:
«И как только она могла его бросить?»
Все восхищались, как он на руках ее носит,
Но она ушла, оставив волосам проседь.
Это подкосит его так же, как год назад
Внезапный инфаркт забрал его мать
Тяжко принять, но время не ходит вспять,
С этими мыслями он лег на свою кровать.
Подкрался сон, глаза полны пелены,
Тяжелый взгляд поплыл по глади стены,
Ушла печаль, тревога и чувство вины
И он увидел себя как-то со стороны.
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Закрыв глаза, он провалился в старый матрас
Внезапно оказавшись в том месте в первый раз,
Летнее солнце, простор зеленых террас
С осенним холодом явно давали контраст,
Тот особняк мог написать лишь художник-фантаст,
Вокруг был сад, за ним река в зеленых лугах,
На балконе, наблюдая закат,
Стояла та, что заставляла его трепетать,
— Я должен спать, — подумал он, — ведь это лишь сон…
Ясность кадров как назло уверяла в ином.
-Да что же это, что?
Взглянул на свою ладонь
На месте был шрам от пореза прошлой весной
Он пОднял взор, чувства нахлынули теплой волной,
Живые мать с отцом с балкона машут рукой…
А ее голос, совсем рядом, воскликнул:
-Родной, где же ты был, мне так хорошо с тобой…
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Он путешествовал в этот мир каждый день,
Так продолжалось месяцев шесть… или семь…
Но, к сожалению, в реальности все по-другому
Жизнь была комой, кровать и сон — сладким домом,
Внутренний стержень — погнут, сломаны крылья,
От злых издевок судьбы — руки опустились,
Списав на кризис, его отдел сократили,
Любовь ушла предпочтя деньги, офисной пыли
В старой квартире даже днем царит темнота,
Журнальный столик, снотворное, стопка щита…
Серые стены знают, как умирает мечта,
За ними злобный мир и его суета.
Перестал себя жалеть, в душе пустота,
Сон забрал его, не дав досчитать до ста,
Каждый решает сам, где проходит черта,
Сегодня он останется там навсегда…
Каждую ночь он, встретив закат,
С улыбкой на лице отправляется спать,
В поисках счастья блуждает во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт,
Оставив злобу, зависть, ненависть, страх
Ищет себя в параллельных мирах,
Телом он здесь, но душою во снах
Чужой среди нас — ночной астронавт.
Tradução da letra
Toda noite, ele, cruzando pôr-do-sol,
Com um sorriso no rosto é enviada para dormir,
Em busca da felicidade vagueia em sonhos
Um estranho entre nós — astronauta noite,
Deixando o rancor, a inveja, o ódio, o medo
Procura-se na paralela,
O corpo está aqui, mas a alma em sonhos
Um estranho entre nós — noite de astronauta.
Tudo começou naquela промозглую outono,
Em setembro de lhe fiz há vinte e oito,
O trabalho que só o stress traz…
O medo da solidão tornou-se um convidado freqüente,
Seus traços congeladas em questão:
"E como só ela poderia jogar?»
Todos admirados, como ele na mão a veste,
Mas ela se foi, deixando o cabelo проседь.
É подкосит-lo, assim como um ano atrás
Súbito ataque cardíaco tirou a sua mãe
Difícil de aceitar, mas o tempo não anda inverter,
Com esses pensamentos em mente, ele se deitou em sua cama.
Ele aproximou o sono, os olhos cheios de panos,
Apreensiva nadou até a superfície da parede,
Se foi, a tristeza, ansiedade e sentimento de culpa
E ele viu a si mesmo como alguém do lado.
Toda noite, ele, cruzando pôr-do-sol,
Com um sorriso no rosto é enviada para dormir,
Em busca da felicidade vagueia em sonhos
Um estranho entre nós — astronauta noite,
Deixando o rancor, a inveja, o ódio, o medo
Procura-se na paralela,
O corpo está aqui, mas a alma em sonhos
Um estranho entre nós — noite de astronauta.
Fechando os olhos, ele caiu no colchão velho
De repente, encontrando-se em lugar pela primeira vez,
Sol de verão, o espaço terraços verde
Com o outono frio claramente que deram um contraste,
A mansão poderia escrever apenas o artista-ficção,
Ao redor havia um jardim, seguido do rio em verdes prados,
Na varanda, observando o pôr-do-sol,
Estava o que fazia-o tremer,
— Eu tenho que dormir, pensou ele, afinal, é apenas um sonho…
A clareza de quadros como a sorte insistiu em contrário.
-Sim, o que é, o que é?
Olhou para a palma da sua mão
No local foi a cicatriz do corte na primavera passada
Ele levantou os olhos, sentimentos que se apoderaram de onda morna,
Ao vivo, a mãe com o pai, com varanda acenando com a mão…
E a voz dela, muito perto, exclamou:
-Natal, para onde você foi, eu me sinto tão bem com você…
Toda noite, ele, cruzando pôr-do-sol,
Com um sorriso no rosto é enviada para dormir,
Em busca da felicidade vagueia em sonhos
Um estranho entre nós — astronauta noite,
Deixando o rancor, a inveja, o ódio, o medo
Procura-se na paralela,
O corpo está aqui, mas a alma em sonhos
Um estranho entre nós — noite de astronauta.
Ele viajou o mundo a cada dia,
Isso durou meses, seis ou sete... …
Mas, infelizmente, na realidade, tudo é diferente
A vida era комой, a cama e o sono doce lar,
Núcleo interno — dobrado, quebrado as asas,
Do mal de издевок do destino — mão caiu,
Copiei a crise, o departamento de reduzido,
O amor se foi предпочтя dinheiro, o escritório da poeira
No antigo apartamento mesmo dia reina a escuridão,
Uma mesa de café, pílulas para dormir, a pilha funciona como um escudo…
Paredes cinzentas sabem como morre um sonho,
Para eles, o mundo e a sua vaidade.
Parei de sentir pena de si mesmo, na alma o vazio,
O sonho levou-o, não dando a contar até cem,
Cada um decide por si mesmo, onde passa a característica de,
Hoje, ele permanecerá lá para sempre…
Toda noite, ele, cruzando pôr-do-sol,
Com um sorriso no rosto é enviada para dormir,
Em busca da felicidade vagueia em sonhos
Um estranho entre nós — astronauta noite,
Deixando o rancor, a inveja, o ódio, o medo
Procura-se na paralela,
O corpo está aqui, mas a alma em sonhos
Um estranho entre nós — noite de astronauta.