Vitamin C — Real Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Life" de Vitamin C.
Letra
Certain, genuine, almost positive
Right definite, sincere
Broke vitality, truth humanity
That’s not what’s happening here
oooh, oooh, this is real life
oooh, oooh, this is real life
I’m sitting here waiting, wondering where you been
Don’t you know you’re late again?
Sitting here thinking, figuring you would call
The phone don’t ring at all
I’m not a girl whose living in a fantasy world
So tell me are we fictional, fact
Cause right now I gotta know (gotta know)
I wanna know where we’re at Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
You’re blowing hot and cold
And I don’t know where you’re coming from
What planet are you living on?
And I’m not the girl of a type who will forgive and forget
(Have I, Have I got you attention yet?)
I’m not a girl whose living in a big dream world
This time there’s no compromise
So if you want me for good, you better open your eyes
Certain, genuine, almost positive
Right definite, sincere
Broke vitality, truth humanity
That’s not what’s happening here
oooh, oooh, this is real life
oooh, oooh, this is real life
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
It’s up to you, come on Get a grip baby we’re no rehearsal
It’s not a game, we are not playing virtual
When are you going to wake up and realize
This is real life, this is real life
?Have honey? would never be true love
I can almost never be in love
I tell you straight up, not telling you twice (you twice)
This is real life, uh, this is real life (real life)
This is real life
Tradução da letra
Certo, genuíno, quase positivo
Bem definido, sincero
Quebra da vitalidade, da humanidade da verdade
Não é isso que está a acontecer aqui.
isto é a vida real.
isto é a vida real.
Estou aqui sentado à espera, a perguntar - me onde estiveste.
Não sabes que estás atrasado outra vez?
Sentado aqui a pensar, a pensar que ias ligar
O telefone não toca de todo
Não sou uma rapariga que vive num mundo de fantasia
Então diz-me se somos fictícios, facto
Porque agora tenho de saber)
Quero saber onde estamos.
Não é um jogo, não estamos a jogar virtual.
Quando é que vais acordar e perceber
Isto é a vida real, isto é a vida real
?Tens mel? nunca seria amor verdadeiro
Quase nunca poderei estar apaixonado
Digo-te logo, não te digo duas vezes.)
Isto é a vida real. isto é a vida real.)
Estás a soprar quente e frio
E não sei de onde vens.
Em que planeta vives?
E eu não sou do tipo que vai perdoar e esquecer
Já te chamei a atenção?)
Não sou uma rapariga que vive num grande mundo de sonhos.
Desta vez não há compromisso.
Por isso, se me queres de vez, é melhor abrires os olhos.
Certo, genuíno, quase positivo
Bem definido, sincero
Quebra da vitalidade, da humanidade da verdade
Não é isso que está a acontecer aqui.
isto é a vida real.
isto é a vida real.
Controla-te, querida. não estamos a ensaiar.
Não é um jogo, não estamos a jogar virtual.
Quando é que vais acordar e perceber
Isto é a vida real, isto é a vida real
?Tens mel? nunca seria amor verdadeiro
Quase nunca poderei estar apaixonado
Digo-te logo, não te digo duas vezes.)
Isto é a vida real. isto é a vida real.)
Controla-te, querida. não estamos a ensaiar.
Não é um jogo, não estamos a jogar virtual.
Quando é que vais acordar e perceber
Isto é a vida real, isto é a vida real
?Tens mel? nunca seria amor verdadeiro
Quase nunca poderei estar apaixonado
Digo-te logo, não te digo duas vezes.)
Isto é a vida real. isto é a vida real.)
Controla-te, querida. não estamos a ensaiar.
Não é um jogo, não estamos a jogar virtual.
Quando é que vais acordar e perceber
Isto é a vida real, isto é a vida real
É contigo, vá lá, controla-te, querida. não estamos a ensaiar.
Não é um jogo, não estamos a jogar virtual.
Quando é que vais acordar e perceber
Isto é a vida real, isto é a vida real
?Tens mel? nunca seria amor verdadeiro
Quase nunca poderei estar apaixonado
Digo-te logo, não te digo duas vezes.)
Isto é a vida real. isto é a vida real.)
Isto é a vida real.