Виталий Леонов — Мы как боги letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы как боги" de Виталий Леонов.
Letra
Мы, как боги, шагаем
Прямо по облакам,
Путей не выбираем
Их указывают нам.
Парашютные стропы
Как дороги судьбы,
И своими руками
За них держимся мы.
Запылённые берцы,
Полевой камуфляж,
Благородное сердце
И войны трудный стаж.
Наше дружное братство
Будет жить и цвести.
Так ведь братья афганцы,
Так чеченцы мои?
В нас стреляли душманы
В азиатских песках,
Нас взрывали бандиты
В кавказских горах.
Но мы шли к своей цели,
Выполняя приказ,
И боялись они,
Ненавидели нас.
Ведь мы их не жалели,
Били с русской душой.
И не все мы вернулись
К своим близким домой.
И на крыльях тюльпаны
Приносили друзей.
Тех, что не было ближе
И до сих пор нет родней.
И в ночи батальоны
Выдвигались вперёд,
В неприступные горы
Уходил разведвзвод.
Вещмешки собирая,
Заправляя БэКа,
Ненавистного бить
Уходили врага.
Мы великой державы
Мы России сыны.
Ей присягу давали,
Её выполним мы.
Мы, как деды, не дрогнем,
Мы её отстоим.
Просим лишь уваженья
К солдатам своим.
Чтоб зарплаты хватало
На достойную жизнь,
Чтоб детей одевали
Не в обноски свои,
Чтоб жена не мечтала,
А носила всё то,
Что доступно другим
И недорого, но…
Наших денег хватает
С горем лишь на еду.
Офицеры уходят
С войск, спасая семью,
Богачей охраняют
В отдыхе и в беде,
А ведь их капиталы
Разжирели в войне.
Обрати же вниманье
На нас, Родина-мать.
Мы не жалимся,
Мы не устали воевать.
Просто дай нам возможность
Обеспечить семью,
Чтоб с душою спокойной
Хранить жизнь твою.
Мы, как боги, шагаем прямо по облакам
Tradução da letra
Nós, como deuses, pisamos
Diretamente sobre as nuvens,
Não escolhemos nossos caminhos
Eles nos mostram.
Paraquedistas funda
Como a estrada do destino,
E suas mãos
Por eles apegamos nós.
Nesta situação, mesmo берцы,
O campo de camuflagem,
Coração nobre
E a guerra dura experiência.
O nosso coro a irmandade
Vai viver e florescer.
Por isso, irmãos afegãos,
Assim chechenos meus?
Em nós filmamos душманы
Na ásia, areias de,
Nos bandidos explodiram
Nas montanhas do cáucaso.
Mas nós caminhamos para o seu objetivo,
Cumprindo a ordem,
E eles tinham medo de,
Odiavam-nos.
Afinal, nós não os poupou,
Bateram com a alma.
E não somos todos de volta
Para a sua família em casa.
E nas asas de tulipas
Trouxeram amigos.
Aqueles que não estavam mais perto
E até agora não há respeito.
E na noite batalhões
Avançaram para a frente,
Em inexpugnável montanha
Ia разведвзвод.
Вещмешки recolhendo,
Colocando Back,
Odiava bater
Vinham do inimigo.
Temos um grande poder
Nós Rússia e os filhos.
Lhe deram juramento,
O faremos nós.
Nós, como as avós, não дрогнем,
Nós vai defender.
Pedimos apenas уваженья
Aos soldados seus.
Para um salário suficiente
De uma vida digna,
Para as crianças vestiam
Não castoffs seus,
Para a mulher nunca sonhou,
E usava todas as coisas,
Que está disponível a outros
E barata, mas a…
Nosso dinheiro é suficiente
Com tristeza, apenas em alimentos.
Os policiais vão
Com as tropas, para salvar a família,
Os ricos guardam
No lazer e em apuros,
E porque a sua capital
Разжирели na guerra.
Dirige o mesmo вниманье
Para nós, a Pátria-mãe.
Nós não жалимся,
Nós não nos cansemos de lutar.
Simplesmente dá-nos a oportunidade de
Garantir a família,
Para com a alma serena
Armazenar a tua vida.
Nós, como deuses, pisamos diretamente sobre as nuvens