Виталий Аксёнов — Волчье солнце letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Волчье солнце" de Виталий Аксёнов.
Letra
Как-то сегодня особо тревожно в лесу.
Беспокойно в стае и даже щенки не балуются.
Утром видал за опушкой сестрицу лису.
Не в себе рыжая, тоже, плутовка, волнуется.
Чую смертью пахнет лес.
Вчера, вчера они ходили сдесь.
Охотчики, охотнички.
Путали, распутывали след.
Привезли приманку на обед:
Коровью тушу.
По нашу душу.
Я лизнул свою волчицу, взгляд поплыл слезой.
Что ж, молодняк, удачно скрыться и не вздумайте за мной.
Слышу залаяли, родственички близкие.
Вот и пришел, волки, момент истины.
Где ж ты солнце моё волчье?..
Дотянуть бы до ночи…
Повыл бы в доволь тебе…
Застыл бы гордо в тебе…
И вот они заряжены, грамотно посажены,
Ждут, ждут номера.
Собаки — загонщики, снарядоподносщики
Прут, прут егеря.
Постарались закладчики, далеко не мальчики.
Вот и загон — дом.
Ну, что веселись да не торопись
И не отказывай ни в чём.
Но красные флаги не взять без драки (браги?),
Как пропость, как страшный обрыв.
Запретные фланги, как длинные лаги,
Но я готов на прорыв.
Но картечь согласованна, мелко фасованна.
Бьют, бьют, неймется!
Вот и всё, волки, к чему кривотолки.
Пошёл на волчье солнце.
Страх обуял, но нам одно до победы или смерти.
Многих уж нет, да и мне мало, что светит.
Мы словно ужи между вил бьемся в окладе.
Но я успел вырвать брюхо суке, что б не в накладе.
Но бьют мне смертельно в места:
Под лопатку у локотка,
В ухо мне да по спине.
Что ж ты творишь, человек?
Грязь, кровь, снег.
Всё меняно, разменяно.
Всем воздастся мерой за веру изойдёшься весь.
Попомнишь меня, Серого, ещё вспомнишь, что тлец.
Твои же обложат тебя флажками и данью
И пойдешь на стрелку… А вот тебе «здрасте» и «до свиданья».
Где ж ты солнце моё волчье?..
Дотянуть бы до ночи…
Повыл бы вдоволь тебе…
Застыл бы гордо в тебе…
Tradução da letra
Como hoje é particularmente preocupante na floresta.
Incansavelmente em bando e até mesmo filhotes estes encargos são de responsabilidade.
De manhã viu pela válvula сестрицу a raposa.
Não é, em si ruiva, também, fraude, está preocupado.
Чую a morte cheira a floresta.
Ontem, ontem, andaram aqui.
Охотчики, охотнички.
Confundiu, распутывали trilha.
Trouxeram a isca para o almoço:
Коровью a carcaça.
De nossa alma.
Eu lambia sua волчицу, o olhar nadou de uma lágrima.
Então, os jovens, bem esconder-se e não tente me.
Ouço залаяли, родственички entes queridos.
Aqui veio, lobos, o momento da verdade.
Onde g tu és o sol do meu волчье?..
Fazê-lo seria até a noite…
Повыл seria доволь te…
Pergunta do que seria orgulho em ti…
E aqui eles estão carregadas corretamente plantadas,
Esperam, e dispõe de quartos.
Cão — batedores, снарядоподносщики
A vara, vara de guardas.
Tentamos закладчики, longe de meninos.
Aqui e curral — de-casa.
Bem, o que alegra-te, sim, não tenha pressa
E não reter nada.
Mas as bandeiras vermelhas não tomar sem brigas (de braga?),
Como пропость, como um terrível precipício.
Proibidos flancos, como longas defasagens,
Mas eu estou disposto no avanço.
Mas buckshot согласованна, finamente фасованна.
Batem, batem, неймется!
Isso é tudo, lobos, o que кривотолки.
Fui no волчье sol.
O medo обуял, mas nós até a vitória ou a morte.
Muitos certamente não, sim, e eu pouco que brilha.
Nós como cobras entre wil бьемся na configuração.
Mas eu consegui erguer a barriga da sukyo que b não é um perdedor.
Mas batem-me absolutamente em lugar:
Sob a espátula tem локотка,
No ouvido me sim nas costas.
Então o que você está fazendo, homem?
A sujeira, o sangue, a neve.
Todos os меняно, разменяно.
Tudo será recompensado medida da fé изойдешься inteiro.
Попомнишь mim, Cinza, ainda te lembrares de que тлец.
Teus mesma inimigos te caixas de seleção e de homenagem
E que vá na seta... E eis-te "здрасте" e "adeus".
Onde g tu és o sol do meu волчье?..
Fazê-lo seria até a noite…
Повыл seria para ti…
Pergunta do que seria orgulho em ti…