Виталий Аксёнов — Весна letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Весна" de Виталий Аксёнов.
Letra
Ни письма, ни весточки ты не принёс.
Да и впрочем, что мне ждать, лишь весну,
С первыми грачами ты в мой дом войдёшь.
Расскажу тебе родная, где я пропадал,
Не жалел угля, когда я ночи прожигал.
Жизнь крутила и бросала, выбила плечо.
Кто остался, кто сломался, где-то, а ещё,
Пацанам я душу отдал в песнях не простых,
Так, дай Бог, удачи Вам в делах лихих.
Попрошу весну, ты будь и тут, и там,
Где глаза на вышках, кислые борщи,
В тех местах, где не легко моим друзьям.
Ты своим теплом их души залечи.
А потом опять продолжим долгий разговор,
Знай, сестрица, как, что сниться мне с недавних пор.
По дороге мне встречались умный и дурак.
Взял одно и взял другое, и сказали так:
«В этой жизни слово — выстрел делать не спеши,
А иначе ты получишь лишь гроши».
Как люблю весну я, слов мне не найти,
Всё проснулось от надежды до мечты.
Эй, звонарь, скорей звони в колокола,
Ты смотри, по городу идёт весна.
Что-то может, не сложилось, било и под дых.
Годы взялись за своё, но мы не из простых.
Как в народе говорили деды и отцы,
День весенний год накормит, пусть поют скворцы.
Так что, брат, смотри по выше, что там впереди,
И сегодня всем по пиву бармен напиши.
Tradução da letra
Nem carta, nem da notícia que você não trouxe.
Sim, e no entanto, o que me esperar, apenas a mola,
Com os primeiros грачами você em minha casa para entrar.
Contar-te-ei a viver, onde eu estou perdido,
Não é poupado de carvão, quando eu noites прожигал.
A vida крутила e soltava, gravou o ombro.
Quem ficou, quem quebrou, e ainda,
Rapazes, eu alma deu em canções simples,
Assim, Deus, boa sorte nos assuntos do arrojado.
Pedir a primavera, você se aqui e ali uma,
Onde os olhos para as torres, ácidos борщи,
Em locais onde não é fácil meus amigos.
Você com o seu calor de sua alma, залечи.
E então, novamente, continuar a longa conversa,
Sabe, coz, como que a sonhar-me recentemente.
A estrada me conheceu inteligente e tolo.
Tomou uma e levou a outra, e disseram isso:
"Nesta vida, a palavra — tiro não tenha pressa de fazer,
Caso contrário você terá apenas uma ninharia".
Como amo a primavera, eu, as palavras não me encontrar,
Tudo tinha acordado da esperança dos sonhos.
Ei, campainha, depressa encontrei no sino,
Você olha, a cidade, a primavera está chegando.
Algo que pode, não aconteceu, batedor e com o meu sofrimento.
Anos de empreender a sua, mas a nós não somos simples.
Como é popularmente diziam as avós e pais,
Dia da primavera o ano alimentará, deixe-os cantar estorninhos.
Então, irmão, olha, pelo exposto, que lá na frente,
E hoje todo em cerveja barman escreve.