Виталий Аксёнов — Размышление letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Размышление" de Виталий Аксёнов.
Letra
Метель прибила, легенький недуг.
Я долго шел к своим мечтам рваный и раненный,
Лишь только я свой путь пройду, ни кто-нибудь.
И даже та, что в эшелонах грязных парится,
Тая в душе и нежность и покой,
С Якуба Коласа до Серебрянки в спор и сорицу
Своей судьбой, своей судьбой.
И тут же к ней зашел кудрявый и легонечко
Отвесил низкий затяжной поклон,
Ушат лести вылил скромно и тихонечко
И что поделать с ним, он выбрал свой загон.
В рядах базарных как-то встретил Васю-дачника,
Имел он чудный дар и вроде врачевал,
Но все несет он молча свой крест неудачника
И не стереть, сынок, что Бог нам написал.
Птице — полет да полет, гостю — почет мой, почет,
А другу — верности вкус, а бродяге — дорога,
Батяне, матери — лет да лет, встречному — привет, привет,
И всем кого не дождусь — удачи немного.
Клубы тумана по дороге ветром порваны,
Мой сводный брат в пути не первый год,
Глотая трасу с огоньками и кордонами,
Он шоферит по тиху и дай Бог.
А вот и тот малец на ком околыш бархатный,
Что арестантов отборной бранью угощал,
Он бы не плохо пропотел на земле не вспаханной,
Но видно батька в детстве все ему прощал.
А вот того несёт безудержно натура русская,
Частенько подогрет, его не трожь.
Он вроде малый не плохой, но тропка узкая
Его ж потом ни чьим рублем не отшибешь.
И ты меня, старик, не тронь в той тихой гавани,
Метель утихла и прошел недуг.
Я как и прежде где-то рваный, где-то раненный,
Но шаг за шагом знайте путь я свой иду.
Tradução da letra
Uma tempestade de neve прибила, легенький da doença.
Há muito tempo eu vinha aos sonhos esfarrapado e ferido,
Apenas, eu seu caminho vou, nem ninguém.
E mesmo esse, que em escalões superiores da sujo no vapor,
Tai a alma e a ternura e paz,
Com Tiago Коласа até Серебрянки em disputa e сорицу
O seu destino, o seu destino.
E imediatamente ela entrou friável e легонечко
Pesou-baixo aceno de cabeça persistente,
Cuba de bajulação derramou modestamente e quietos
E o que fazer com ele, que ele escolheu o seu curral.
Nas fileiras mercados como o conheci Васю-verão residente,
Ele tinha o maravilhoso dom e como medicou,
Mas tudo é ele silenciosamente a sua cruz perdedor
E não apagar, meu filho, que Deus nos escreveu.
O pássaro de vôo com o sim de voo, o convidado — honra a minha, a honra,
E outros — fidelidade gosto, e бродяге — estrada,
Батяне, mães anos anos sim, que eles encontrem — olá, olá,
E a quem não meses — um pouco de sorte.
Clubes de névoa na estrada o vento partidos,
Meu meio-irmão no caminho não é o primeiro ano,
Engolindo трасу com luzes e кордонами,
Ele шоферит de тиху e Deus.
E aqui está o малец quem околыш de veludo,
Que condenados seleto linguagem abusiva угощал,
Ele seria um mau пропотел na terra não вспаханной,
Mas visto батька na infância, ele os perdoou.
Mas o é descontroladamente natura russo,
Muitas vezes, pré-aquecido, não o ícone.
Ele é uma espécie de pequeno não é ruim, mas a fuga estreita
O seu bem, então, nem quem é o rublo não отшибешь.
E tu de mim, o velho, não toque na porto seguro,
Uma tempestade de neve diminuiu e passou a doença.
Eu como antes, onde o esfarrapado, onde o ferido,
Mas o passo a passo e conheça o seu caminho eu vou.