Виталий Аксёнов — Берега letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Берега" de Виталий Аксёнов.
Letra
Не к чему вся эта ложь и боль, сладость.
Только вот в закрытое моё окно,
Ты мой добрый лучик, заглянул в радость.
И пришлась так к сердцу вся твоя весна,
Позабытый аромат желанной встречи.
И опять забилось и опять без сна,
Вновь бегу к тебе я пацаном беспечным.
Прячусь в шёлк волос твоих — в лугах сплю,
Цвета яшмы, милые глаза жду,
Тонкий запах твой — в полях цветы рву,
Будто всё впервой — любви-костры жгу.
Говори, мой милый, говори, родной,
Снова радость в сердце и чудно волненье,
Не гадала, думала, что так с тобой,
Соберу в букеты нежные мгновенья.
Знаю, что женат, но не сдержать полёт,
В белом платье, голубем, я в небе таю.
Пью своё безумие и страсти мёд,
И теперь я точно знаю, так бывает.
Это счастье — плен твоих больших рук.
Это сладость губ твоих — в цветах луг.
Этот голос бархатом — в груди стук.
Тёплый ветер в косы — я тебя жду.
Ах, судьба — река широкая,
Ах, любовь — вода глубокая.
Мы стоим в нарядных берегах,
Берега чудны, но разные.
Я плыву к тебе, а ты ко мне,
Окунулись, да забылися.
Жажда ты моя, моя слеза,
Пью, напиться не могу.
Ты прости, мой лучик, что открыл окно,
Что запели птицы, а снега — ручьями.
Прости, что я в дорогах, что так далеко,
Что порой целую лишь во снах, ночами.
Не вини себя, мой сладкий, не вини,
Я сама хотела, я сама всё знала.
Пусть трудны и долги ожиданья дни,
Но какое счастье наших встреч услада.
Радость ты моя и вся моя боль,
Нежности поля и всех морей соль,
Ни кого так не желал я как тебя,
Трудно мне сказать, но я люблю тебя.
Tradução da letra
Não é o que toda essa mentira e a dor, a doçura.
Só aqui na minha janela fechada,
Tu és o meu amado, brilhando, olhou em alegria.
E foi assim ao coração de toda a tua primavera,
Позабытый fragrância cobiçado da reunião.
E começou a bater mais uma vez e mais uma vez sem sono,
Novamente corro para ti eu пацаном conveniente que descuidado.
Прячусь em seda do cabelo teus — nos prados durmo,
Cor de jaspe, olhos bonitos aguardo,
Um fino cheiro de teu em campos de flores cova dos,
Se tudo cprimeiro — de-amor-fogueiras жгу.
Diga, minha querida, diga nativo,
Novamente a alegria no coração e um maravilhoso волненье,
Não lia borras, pensei que com você,
Congregar em buquês de flores delicadas momento.
Sei que é casado, mas não segurar o vôo,
Vestido branco, pomba, eu no céu derreto.
Bebo a sua loucura e a paixão de mel,
E agora eu sei exatamente, é isso que acontece.
É a felicidade do cativeiro os teus grandes mãos.
Esta é a doçura dos lábios teus — nas cores prado.
A voz de veludo no peito a batida.
Um vento quente no espeto — eu te espero.
Ah, o destino — rio largo,
Ah, o amor — a água profunda.
Estamos em belas margens,
Costa maravilhosa, mas diferentes.
Eu estou flutuando a ti e tu a mim,
Mergulhado, sim забылися.
Desejo você é minha, minha lágrima,
Beber, a beber, não posso.
Você perdoa, meu raio, que abriu a janela,
Que o cantar de um pássaro, e a neve riachos.
Perdoa, que estou em trânsito, que tão longe,
Que, às vezes, toda a apenas em sonhos, de noite.
Não wini-se, meu doce, não wini,
Eu queria, eu sabia tudo.
Deixe difíceis e dívidas ожиданья dias,
Mas a felicidade dos nossos encontros de prazer.
Alegria tu és minha e de toda a minha dor,
É a ternura do campo e de todos os mares de sal,
Ninguém assim, eu não queria gostar de você,
É difícil para mim dizer, mas eu te amo.