Vitaa — Tu peux choisir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu peux choisir" de Vitaa.
Letra
Pour t’expliquer combien
Tu rends les choses difficiles
Quand tu t'énerves pour rien
Même si tu râles et tu fuis
Je m’en amuse c’est mieux ainsi
Je sais je ne l’ai pas souvent dit
Mais tu me vas si bien
Malgré tous tes mauvais jours
Quand tu cries quand tu cours
Moi je reste
Je te regarde t’agiter tous tes gestes pour m'éviter
Mais je reste toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
C’est vrai que j’suis pas si facile
Je te l’accorde t’as un point
Mais si je suis si dure à vivre
Pourquoi tu restes à la fin
Tu m’amuses de mes crises tu te plains
Mais dis-moi combien te supporte
Si tu restes c’est que tu m’aimes
Si tu l’avoues je te donne un point
Même si j’ai des mauvais jours
Si je crie si je pars toi tu restes
Tu souris ça m'énerve tu t’amuses tu m’obsèdes et je reste
Toi tu restes
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin
On pourrait peut-être faire un effort
Se rendre la vie facile
Je pourrais peut-être avouer mes torts
Je pourrais fermer les yeux et t’aimer plus fort
Si tu peux choisir j’aime autant te dire
Que tu peux écrire tout ce qui te vient
Toi tu peux compter les points
Mais c’est moi qui gagne à la fin.
Tradução da letra
Para te explicar quanto
Estás a dificultar as coisas.
Quando te zangas por nada
Mesmo que rosnes e fujas
Estou a divertir-me é melhor assim
Sei que não o disse muitas vezes.
Mas és tão bom para mim.
Apesar de todos os teus dias maus
Quando gritas quando foges
Eu vou ficar.
Estou a ver-te abanar todos os teus gestos para me evitares.
Mas eu fico tu ficas
Se você pode escolher eu gosto de dizer-lhe tanto
Que podes escrever tudo o que te vier à cabeça
Você pode contar os pontos
Mas sou eu quem ganha no final
É verdade que não sou tão fácil
Vou dar-te um ponto.
Mas se sou tão difícil de viver
Porque ficas no fim?
Tu divertes-me com as minhas convulsões tu queixas-te
Mas diz - me o quanto ela te suporta.
Se ficares, amas-me.
Se o admitires, dou-te uma razão.
Mesmo que tenha dias maus
Se eu gritar se te deixar fica
Sorris e isso irrita-me. diverte-te. ficas obcecada e eu fico.
Tu ficas.
Se você pode escolher eu gosto de dizer-lhe tanto
Que podes escrever tudo o que te vier à cabeça
Você pode contar os pontos
Mas sou eu quem ganha no final
Talvez pudéssemos fazer um esforço.
Tornar a vida fácil
Talvez possa confessar os meus erros.
Podia fechar os olhos e amar-te mais forte
Se você pode escolher eu gosto de dizer-lhe tanto
Que podes escrever tudo o que te vier à cabeça
Você pode contar os pontos
Mas acabei por ganhar.