Vitaa — Tôt ou tard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tôt ou tard" de Vitaa.
Letra
Hey yeah…
C’est trop tard
C’est trop tard
C’est, C’est trop tard
J’ai délaissé l’essentiel pour des détails
A quoi bon le dire maintenant qu’il est trop tard
Je cachais mon jeu de peur que tu t’en ailles
J’ai voulu te le dire mais je l’ai fais trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Quand on cherche à se prouver qu’on est de taille
On finit par reculer quand il est trop tard
A corps perdu tu t’es lancé dans la bataille
Tu n’en fais qu'à ta tête jusqu’au jour où c’est trop tard
Avant c’est trop tôt
Après ça sonne faux
Pour garder le contrôle à tort on joue avec le temps
Souvent avec les mots
Du coup ça sonne faux
On gâche le présent
Oh Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter…)
Hey Oh Hey Oh On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Si c'était le bon moment
Si j’avais pu mais comment
A quoi bon se dessiner un destin sans failles
Attirée comme un aimant
S’accomplie mais vraiment
Suivre le bon chemin sans quitter les rails
Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
(Pour éviter…)
Hey Oh Hey Oh On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey Oh Hey Oh Libérer son cœur
Pour le pire pour le meilleur
Hey Hey Hey Hey
Hey Oh Hey Oh Etre à la hauteur
Pour éviter de répéter nos erreurs
Hey Hey Hey Hey
On s’est manqués de peu
Maintenant c’est trop tard
C’est la règle du jeu
On revient au point de départ
On se retrouvera quelque part
On a sa chance tôt ou tard
Hey oh oh oh
Tradução da letra
Hey yeah…
É tarde demais.
É tarde demais.
É tarde demais.
Deixei o essencial para detalhes.
Para quê dizê-lo agora que é tarde demais?
Estava a esconder o meu jogo por medo que te fosses embora.
Queria contar-te, mas Fi-lo tarde demais.
Antes que seja muito cedo
Depois de parecer falso
Para manter o controlo errado brincamos com o tempo
Muitas vezes com palavras
So it sounds wrong
Estragamos o presente
Oh liberte o seu coração
Para o pior para o melhor
Hey Hey Hey Hey Hey
Ei, ei, ei, estejam à vontade.
Para evitar repetir os nossos erros
Hey Hey Hey Hey Hey
Acabámos de nos desencontrar.
Agora é tarde demais.
Esta é a Regra do jogo.
Voltamos ao ponto de partida
Encontramo-nos algures.
Temos a nossa oportunidade mais cedo ou mais tarde.
Quando tentas provar que és alto
Acabamos por recuar quando é tarde demais.
Corpo perdido foste para a batalha
Mantém a cabeça erguida até que seja tarde demais.
Antes que seja muito cedo
Depois de parecer falso
Para manter o controlo errado brincamos com o tempo
Muitas vezes com palavras
So it sounds wrong
Estragamos o presente
Oh liberte o seu coração
Para o pior para o melhor
Hey Hey Hey Hey Hey
Ei, ei, ei, estejam à vontade.
Para evitar repetir os nossos erros
Hey Hey Hey Hey Hey
(Evitar…)
Acabámos de nos desencontrar.
Agora é tarde demais.
Esta é a Regra do jogo.
Voltamos ao ponto de partida
Encontramo-nos algures.
Temos a nossa oportunidade mais cedo ou mais tarde.
Se fosse a altura certa
Se eu pudesse mas como
De que serve desenhar um destino perfeito
Atraídos como um íman
É realizado, mas realmente
Siga o caminho certo sem sair dos trilhos
Liberta o seu coração
Para o pior para o melhor
Hey Hey Hey Hey Hey
Ei, ei, ei, estejam à vontade.
Para evitar repetir os nossos erros
Hey Hey Hey Hey Hey
(Evitar…)
Acabámos de nos desencontrar.
Agora é tarde demais.
Esta é a Regra do jogo.
Voltamos ao ponto de partida
Encontramo-nos algures.
Temos a nossa oportunidade mais cedo ou mais tarde.
Hey oh hey oh liberta o coração dela
Para o pior para o melhor
Hey Hey Hey Hey Hey
Ei, ei, ei, estejam à vontade.
Para evitar repetir os nossos erros
Hey Hey Hey Hey Hey
Acabámos de nos desencontrar.
Agora é tarde demais.
Esta é a Regra do jogo.
Voltamos ao ponto de partida
Encontramo-nos algures.
Temos a nossa oportunidade mais cedo ou mais tarde.
Hey oh oh oh