Vitaa — En danger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En danger" de Vitaa.
Letra
C’est juste un sourire
C’est juste un geste
C’est inoffensif
On a fait un test
La femme est digne
Elle a ses faiblesses
Le mal est fort
Le diable fait le reste
Pas dans mes habitudes
De laisser quelqu’un m’approcher
J’aime ma solitude
Peu m’importe il va s’accrocher
Combien sur sa route sont tombés dans le piège
Jusqu’ici c’est moi qui décide
Combien sur sa route
Combien ont pu tombés
Y a pas de doutes
Il a fait son effet
Ca parait facile
Tout parait facile
Pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Vas-y laisses moi
Voila qu’il s’exprime
Qu’il se croit dans un film
Tape du poing et dit
J’aime qu’on me résiste
La nature humaine flirte avec l’interdit
Comme les hommes aiment tout ce qui n’est pas permis
J’aurais du partir et Le laissé tomber
Une petite femme à dit
Juste laisses le parler
Pas dans mes habitudes
D'écouter un étranger
Hey!
Je me sens en danger
Combien sur sa route
Combien ont pu tombés
Y a pas de doutes
Il a fait son effet
Ca parait facile
Tout parait facile
Pour lui
Et soudain je me sens en danger
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Vas-y laisses moi
Tu me mets en danger
Tu me mets en danger
Tu me mets en danger
Tu me mets en danger
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Vas-y laisses moi
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Tu m’as pris pour cible
Tu n’es pas de taille
Et depuis tu me suis
Partout où que j’aille
Et tu me mets en danger
Mon cœur est en danger
Quand tu souris
Quand tu souris
Vas-y laisses moi
Tradução da letra
É só um sorriso
É só um gesto.
É inofensivo.
Fizemos um teste.
A mulher é digna
Ela tem as suas fraquezas.
O mal é forte
O diabo faz o resto
Não à minha maneira.
Para deixar alguém aproximar-se de mim
Eu amo a minha solidão
Não quero saber. ele vai aguentar-se.
Quantos a caminho caíram na armadilha
Até agora, depende de mim.
Quanto está a caminho?
Quantos poderiam ter caído?
Não há dúvida
Fez o seu efeito.
Parece fácil.
Tudo parece fácil
Por ele.
E de repente sinto que estou em perigo
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Deixa-me fazê-lo.
Aqui se expressa
Que ele pensa que está num filme
Bate o punho e diz
Gosto que me resistam
A natureza humana flerta com o proibido
Como os homens gostam de tudo o que não é permitido
Devia ter-me ido embora e tê-lo desiludido.
Uma mulherzinha disse:
Deixa-o falar.
Não à minha maneira.
Ouvir um estranho
Ei!
Sinto que estou em perigo.
Quanto está a caminho?
Quantos poderiam ter caído?
Não há dúvida
Fez o seu efeito.
Parece fácil.
Tudo parece fácil
Por ele.
E de repente sinto que estou em perigo
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Deixa-me fazê-lo.
Estás a pôr-me em perigo.
Estás a pôr-me em perigo.
Estás a pôr-me em perigo.
Estás a pôr-me em perigo.
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Deixa-me fazê-lo.
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Apontaste-me o alvo.
Tu não és do tamanho
E desde que estás comigo
Onde quer que eu vá
E estás a pôr-me em perigo.
O meu coração está em perigo.
Quando sorris
Quando sorris
Deixa-me fazê-lo.