Visage — Casualty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casualty" de Visage.
Letra
At 17 you’re in a world of your own
You think that no-one quite understands
Your mother is telling you to stay at home
Your father has quite different plans
You’ve packed your bags and you’re ready to leave
Like so many times before
You leave the envelope on the kitchen table
As you turn the key of the door
I’m so sorry but you’ll never understand
But you’ve never had the problems that I’ve had
And I think that I can make it But life is just a game
And I’m dealing all my aces
While I grit my teeth in pain
I’m not a casualty
(Hey boy)
I’m not a number
(Do you really care?)
I’m looking through glossy magazines
They make it look oh so real
But my life isn’t quite right just now
Who knows just how I feel
Another tube station and a false address
Know where to sleep tonight
Another false friend who smiles and smiles
And smiles through his evil eyes
I’m so sorry but you’ll never understand
But you’ve never had the problems that I’ve had
And I think that I can make it But life is just a game
And I’m dealing all my aces
While I grit my teeth in pain
Fade…
Tradução da letra
Aos 17 anos estás num mundo só teu
Você acha que ninguém entende
A tua mãe está a dizer-te para ficares em casa.
O teu pai tem planos diferentes.
Fizeste as malas e estás pronto para partir.
Como tantas vezes antes
Deixa o envelope na mesa da cozinha.
Enquanto voltas a chave da porta
Lamento muito, mas nunca entenderás.
Mas nunca tiveste os problemas que eu tive
E acho que consigo, mas a vida é apenas um jogo.
E estou a vender todos os meus ases
Enquanto eu aperto os meus dentes em dor
Não sou uma baixa.
Olá, rapaz.)
Não sou um número.
Importas-te mesmo?)
Estou a ver revistas brilhantes.
Fazem com que pareça tão real
Mas a minha vida não está bem agora.
Quem sabe como me sinto
Outra estação de metro e um endereço falso
Sabes onde dormir esta noite
Outro falso amigo que sorri e sorri
E sorri através dos seus olhos maus
Lamento muito, mas nunca entenderás.
Mas nunca tiveste os problemas que eu tive
E acho que consigo, mas a vida é apenas um jogo.
E estou a vender todos os meus ases
Enquanto eu aperto os meus dentes em dor
Desaparecer…