Вис Виталис — Слова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Слова" de Вис Виталис.
Letra
Когда-то в детстве, мама мне говорила,
Я был некрасив, но чертовски мил
Заводилой был. Всюду лез без спроса
Задавал вопросы, таскал девчонок за косы
Прошли миллионы лет
Того мальчика нет, его мамы нет
Сменились эпохи, разошлись континенты
Он смотрит на меня в зеркало и спрашивает: где ты?
Где я…
Неизвестно,
Но что интересно — он все пишет песни
Злит взрослых, всюду лезет без спроса
Задает вопросы, таскает девчонок за косы
И пишет. Не в силах молчать
Кто его слышит, кто скажет — дай пять
И все, что он делает, растет, словно трава
Он видит Солнце. К нему приходят слова
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но, чертовски мил
На все парах двигаюсь навстречу своей гибели
Ни гфельв, ни гибеллин, ни текст, ни гиперлинк —
Небесный мячик, домой летящий из глубин
Жизнь — это вереница ошибок и компромиссов
Остепениться мог давно, смириться, лечь на дно,
Кино по выходным, телевизор вечером,
Вино и домино когда делать нечего,
Но я наполнен словами, как душа моя демонами
Антиномиями, странными темами, мне
Не убежать, не укрыться за стенами,
Но пусть теперь это станет и твоей проблемой, мэн
В неверное время в неверном месте
Я всю жизнь воюю с ветряными мельницами,
Но все, что я делаю, растет, словно трава
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова.
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
И вот он я, некрасив, но чертовски мил
Стою один против всего этого мира
И тот маленький мальчик из дней вчерашних
Берет меня за руку, чтобы мне не было страшно
И он поет и читает моими устами
И если он перестанет, меня просто не станет
Я one man standing. Пусть все меняется
Я не сдаюсь. Я продолжаю свой танец
Остаться собой оказалось довольно просто
Кто — с рождения клерк, а кто-то — рокер до девяноста
И я был сделан по ГОСТу, который нынче забыт,
Но это вовсе не повод сделать тише мой бит
Таким, как я — времена всегда не те,
Но кто хоть раз видел Солнце — не сможет жить в темноте
И все, что я делаю, растет, словно трава
Потому что я тот, кому приходят слова.
D`ya understand me…
D`ya understand me…
D`ya understand me, I`m one man standing
Это мой рэп, мэн, это мой стержень
Пока не взорвется моя голова
Я вижу Солнце. Ко мне приходят слова
Tradução da letra
Já na infância, minha mãe me dizia,
Eu era feio, mas a porra de um mil
Заводилой foi. Em toda a parte o bem sem demanda
Fazia perguntas, таскал meninas por tranças
Passaram milhões de anos
O menino não, sua mãe não
Mudam de uma época, dispersos por todos os continentes
Ele me olha no espelho e pergunta: onde você está?
Onde eu…
Não se sabe,
Mas o que é interessante, ele escreveu canções
Irrita adultos, em toda a parte se arrasta sem demanda
Faz perguntas, leva em torno de meninas por tranças
E escreve. Não podemos ficar em silêncio
Quem o ouve, quem diria, dai cinco
E tudo o que ele faz, cresce como erva
Ele vê o Sol. A ele vem a palavra
D'ya understand me, I'm one man standing
Este é o meu rap, maine, é meu prisioneiro
Até a minha cabeça vai explodir
Eu vejo o Sol. Me vem a palavra
E lá estava eu, é feio, mas é danado de bonito
Em todos os pares sigo ao encontro de sua morte
Nem гфельв, nem гибеллин, nem o texto, nem гиперлинк —
Celestial bola, em casa voando das profundezas
A vida é uma seqüência de erros e compromissos
Se acomodar poderia muito tempo, resignar-se, deitar-se no fundo,
O cinema nos fins de semana, à televisão, à noite,
O vinho e o dominó quando não há nada a fazer,
Mas estou cheio de palavras, como a minha alma demônios
Антиномиями, estranhas temas, eu
Não fugir, não se esconder atrás de paredes,
Mas suponha agora que este será o teu problema, maine
Na hora errada, no lugar errado
Eu toda a vida estou lutando com os moinhos de vento,
Mas tudo o que eu faço, cresce como erva
Eu vejo o Sol. Me vem a palavra.
D'ya understand me, I'm one man standing
Este é o meu rap, maine, é meu prisioneiro
Até a minha cabeça vai explodir
Eu vejo o Sol. Me vem a palavra
E lá estava eu, é feio, mas maldita mil
Estava sozinho contra tudo deste mundo
E o menino dos dias de ontem
Leva-me pela mão, para não tinha medo
E ele canta e lê os meus lábios
E se ele parar, eu só não será
Eu one man standing. Deixe tudo muda
Eu não vou desistir. Eu continuo a minha dança
Ficar um foi muito simples
Alguém com o nascimento de um funcionário, e alguém- rocker até noventa
E eu era feito de acordo com o Gost, que agora esquecido,
Mas isso não é desculpa para fazer mais silencioso meu bit
De tal modo, que como eu — os tempos não são sempre os,
Mas quem é que alguma vez vi o Sol — não ser capaz de viver na escuridão
E tudo o que eu faço, cresce como erva
Porque eu sou aquele a quem vem a palavra.
D'ya understand me…
D'ya understand me…
D'ya understand me, I'm one man standing
Este é o meu rap, maine, é meu prisioneiro
Até a minha cabeça vai explodir
Eu vejo o Sol. Me vem a palavra