Вис Виталис — Hic Rhodus Hic Salta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hic Rhodus Hic Salta" de Вис Виталис.
Letra
…Короче, один пацан в Афинах задвигал, какой он лихой прыгун
и как клево он прыгал у себя, на острове Родос.
— Ну что-же, — сказали ему.
— Здесь Родос. Здесь прыгай.
Когда я был маленьким, мне было здорово.
Укромная территория дома за подолом
Маминым потом то да се да книги да школа
Да два года кирзовых на мерзлом поле
Потом воля, тут и дохнуло холодом
Леденившим сердца да кружившим головы
Многие мертвые тогда были молоды
Еще брили бороды те кому теперь в огне брода нет
Десять лет — и вот я стою обглоданный
Гол как сокол и полый как волчье логово
Словом вооруженный солдатик из олова
Под облаками и думаю — где моя молодость
За надписью «Welcome!» не было выхода
По чьей прихоти жизнь мою вывихнуло
Я бы свихнулся б уже, если б не пыхал бы Не писал стихи, не бухал бы по-тихому
Не надеялся бы глупо на какой-то случай
Не снимал бы сучек для быстрых случек
Чтобы только забыть о том, что меня мучает
Убить в себе детскую надежду на лучшее,
А лучше уже никогда не будет
Так и будем давиться студнями буден
Блуждать между крыс, ментов и обменников
Вестись по-мелкому на надписи «Welcome»
Все мажут сажей, чем дальше, тем гаже
Все выше, выше, выше залежи лжи, фальши и лажи
И струны трутся, и западают клавиши,
Но хрена ли ныть теперь, че там было раньше
Те деньки далеки, как цветочек аленький
Алой окалиной остыли годки наши маленькие
Ах как все мы мечтали стать взрослыми
И вот мы стоим под облаками, а под ногами у нас — Родос
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Ну что ж, дружок, вот ты и стал взрослым
Ты не Питер Пэн, ты покинул остров
Теперь у тебя есть и офис и босс, и Вcе просто — им ты и отдашь свою молодость
Когда ты был маленьким, тебе было здорово
Каждый день приносил что-то новое
И ты хотел сделать мир лучше и чище,
Но он пообламывал твои зубищи
Все лучшее постепенно остается в прошлом
Когда ты был моложе, был честнее и проще
И ты бы рад что-то сделать с этим, брат, но и Более сильных закатывали под асфальт
И ты свои сердцем даже себя не согреешь
Тебе всегда лучше там, где ты быть не смеешь
Ты сидишь и потеешь с девяти до шести
Живешь как умеешь, не в силах встать и уйти
И хотя ты был меньше, на самом деле ты был больше,
А в общем то пошло всегда ныть о прошлом
Я тоже не то, что я был, но что есть
И если я здесь — то мой Родос здесь!
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Прошлого не было…
Будущего не будет…
Что мне остается делать…
Я знаю…
Hic Rodos Hic Salta
(Hic Rodos Hic Salta)
Hic! Hic!
Hic Rodos Hic Salta
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Hic Rodos Hic Salta
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Tradução da letra
...Em suma, uma ingênua em Atenas задвигал qual ele correndo com o salto
e como o cara saltou-se, na ilha de Rodes.
— Bem-que-mesmo — disseram-lhe.
— Aqui É A Cidade De Rodes. Aqui saltar.
Quando eu era menino, foi ótimo.
Укромная território casa por uma bainha
Маминым então, sim, sim, eis o livro sim a escola
Sim, dois anos кирзовых no campo мерзлом
Então, a vontade, aqui e дохнуло frio
Леденившим coração sim кружившим cabeça
Muitos dos mortos eram jovens
Ainda rasparam a barba de quem agora no fogo do baixio não
Dez anos — e aqui estou обглоданный
Um gol como o falcão e oco como волчье covil
A palavra armado солдатик de lata
Sob as nuvens e acho — onde está a minha juventude
Por dizeres "Welcome!"não havia saída
De quem foi a um capricho de minha vida вывихнуло
Eu teria tornou instável b já, se não пыхал que Não escrevia os versos, não бухал fosse pacífico
Não estava esperando que seria tolo em algum caso
Não tirou gostaria de cabras para o mais rápido случек
Para apenas esquecer o que me atormenta
Matar em si criança esperança para um melhor,
E o melhor de nunca mais será
E vamos давиться студнями boudin
A vagar entre os ratos, os policiais e cambistas
Escrito por-empresa de pequeno porte no texto "Welcome»
Todos passam fuligem, mais, mais no mental
De todos os acima, acima, acima depósitos de mentiras, falsidade, лажи
E as cordas do contra, e западают teclas,
Mas amar se lamentar agora, che lá era antes
Naqueles tempos distantes, como a flor аленький
Diabo escama esfriaram годки nossos pequenos
Ah, como todos nós sonhou em se tornar adultos
E aqui estamos sob as nuvens, e debaixo de seus pés temos — Rhodes
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui.
Bem, amiguinho, é você se tornou um adulto
Você não Peter Pan, você saiu da ilha
Agora você tem e o escritório e o chefe, e apenas a eles, tu e pagares a sua juventude
Quando você era pequeno, você não foi legal
Cada dia trazia algo de novo
E tu queria fazer um mundo melhor e mais limpo,
Mas ele пообламывал teus зубищи
Tudo de melhor, gradualmente, continua a ser no passado
Quando você era mais jovem, era mais honesto e mais fácil
E você teria o prazer de fazer algo com isso, o irmão, mas e Mais fortes закатывали sob o asfalto
E você o seu coração, mesmo se não согреешь
Te sempre melhor lá fora, onde você não se atreve a
Você está sentado e потеешь das nove às seis
Vive como pode, incapaz de se levantar e ir embora
E embora você era menor, na verdade, você foi mais,
E, em geral, que o assunto é sempre de lamentar-se sobre o passado
Eu, também, não o que eu era, mas o que há
E se eu estou aqui, o meu Rhodes aqui!
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui.
O passado não foi…
O futuro não será…
O que me resta a fazer…
Eu sei…
Hic Rodos, Hic Salta
(Hic Rodos, Hic Salta)
Hic! Hic!
Hic Rodos, Hic Salta
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Hic Rodos, Hic Salta
Aqui Rhodes. Aqui saltar.
Aqui Rhodes. Aqui.