Virginia Labuat — Te Doy Mi Voz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Doy Mi Voz" de Virginia Labuat.
Letra
Te doy mi voz
en los rincones
donde estamos solos tú y yo.
Te doy mi voz
y apenas puedo levantarme sni tu olor.
Vuelve a mirar,
detén tu piel,
y busca lo más cálido de ser
el director,
que siempre va escribiendo la historia en un papel.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Tu corazón lo tienes bajo llave sin consolación.
Tu corazón
me hace pedazos
cuando canto tu canción.
Vuelve hacia atrás,
congélame
y busca lo más mágico de ayer
y puede ser que así descubras
cuánto tiempo te esperé.
¿Cuántas nubes tienen que quebrarse sobre mí?
¿Cuántas noches he de declarar guerra sin ti?
Tan sólo quiero oir:
Que tú sin mi te ves perdido como yo y que lamentas lo que no ocurrió,
lágrimas de ti, sin abril,
tu oscura voz me llama cuando no hay color,
y me desvela al amanecer.
Tradução da letra
Dou Te a minha voz
nos cantos
onde estamos sozinhos, tu e eu.
Dou Te a minha voz
e mal consigo levantar-me sni o teu cheiro.
Volta a olhar,
pare sua pele,
e procure o mais quente de ser
o director,
você sempre vai escrever a história em um papel.
Quantas nuvens têm de Partir sobre mim?
Quantas noites tenho de declarar guerra sem ti?
Só quero ouvir:
Que tu sem mim pareces perdido como eu e que lamentas o que não aconteceu,
lágrimas de você, sem abril,
sua voz escura me chama quando não há cor,
e revela-me ao amanhecer.
O teu coração está trancado sem consolação.
O teu coração
está a dar cabo de mim
quando canto a tua canção.
Volta para trás,
congele me
e procure o mais mágico de ontem
e pode ser que assim descubras
quanto tempo esperei por ti.
Quantas nuvens têm de Partir sobre mim?
Quantas noites tenho de declarar guerra sem ti?
Só quero ouvir:
Que tu sem mim pareces perdido como eu e que lamentas o que não aconteceu,
lágrimas de você, sem abril,
sua voz escura me chama quando não há cor,
e revela-me ao amanhecer.