Virginia Labuat — Sin Corazon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sin Corazon" de Virginia Labuat.
Letra
No soy una chica caprichosa,
ni sé hacer cumplidos de mentira.
No seré la princesa de tu vida,
ni seré mariposa para siempre.
No seré fiel cuando tú te marches
ni esperaré cocinándote la vida.
No seré la niña de tus brazos,
ni viviré pa’que vuelvas del trabajo.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndo la voz,
rotas las palabras,
roto mi dolor
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
No soy tan buena como dices,
y además tengo ataques de celos.
No seré la niña que sonríe,
mientras tú no creas mis canciones.
No seré sincera cada día,
y me iré con solo una mentira.
Buscaré en algún rincón
donde dejarme las penas que quiero olvidar.
Buscaré en otra voz,
ese susurro que no me alimenta, por división.
Rotas las raíces,
rompiéndo el dolor,
rotas las canciones,
rompiéndome la voz,
rotas las palabras,
me voy con mis cosas
y sin corazón, sin corazón.
Tradução da letra
Eu não sou uma garota caprichosa,
nem sei fazer elogios de mentira.
Não serei a princesa da tua vida,
nem serei borboleta para sempre.
Não serei fiel quando você sair
nem esperarei cozinhar-te a vida.
Não serei a menina dos teus braços,
nem viverei para que voltes do trabalho.
Vou procurar algures
onde me deixar as tristezas que quero esquecer.
Vou procurar noutra voz,
aquele sussurro que não me alimenta, por divisão.
Raízes quebradas,
rompendo a dor,
partiram as músicas,
rompendo a voz,
palavras quebradas,
quebrado minha dor
vou com as minhas coisas
e sem coração, sem coração.
Não sou tão boa como dizes,
e também tenho ataques de ciúmes.
Não serei a criança que sorri,
desde que não acredites nas minhas músicas.
Não serei sincera todos os dias,
e vou-me embora com uma mentira.
Vou procurar algures
onde me deixar as tristezas que quero esquecer.
Vou procurar noutra voz,
aquele sussurro que não me alimenta, por divisão.
Raízes quebradas,
rompendo a dor,
partiram as músicas,
a partir me a voz,
palavras quebradas,
vou com as minhas coisas
e sem coração, sem coração.