Virginia Coalition — Green and Grey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green and Grey" de Virginia Coalition.
Letra
Fade as if to a whisper
You tried to steal your fortune from my diamond mine
Me and my lady were diamond traders
On the African coast of Pomona
And there never seemed to be a price to pay
Until one day the dig just fell through
Remember when that dig fell through
And then the rains came
Turning us all to green and grey
Then the rains came
She said how can I love you
When I don’t even know you no more
I want to feel free to believe
I want to feel free to rock your soul
And watch my words fall right off your tongue
Me and my lady rode the white falls down
We watched the sun spin our shadows
As they froze in the dust on the ground
And then the rains came
Turning us all to green and grey
Then the rains came
She said how can I love you
When I don’t even know you no more
Taking my time down the lonely road
There never seemed such a burden I could handle
She said maybe I won’t love you this time around
Maybe I’ll get mixed up
Maybe we’re all just scared of growing old she said
That’s why we cry when the rain comes down
But it turns the dust to mud as the grass grows from the ground
Tradução da letra
Desvanecer como se a um sussurro
Tentaste roubar a tua fortuna da minha mina de diamantes.
Eu e a minha senhora éramos comerciantes de diamantes.
Na costa africana de Pomona
E nunca parecia haver um preço a pagar
Até que um dia a escavação caiu
Lembras-te quando a escavação caiu?
E depois vieram as chuvas
Transformando-nos a todos em verdes e cinzentos
Depois vieram as chuvas.
Ela disse Como posso amar-te
Quando já nem te conheço
Quero sentir - me livre para acreditar
Quero sentir-me livre para embalar a tua alma
E vê as minhas palavras caírem da tua língua
Eu e a minha senhora montámos as quedas brancas
Vimos o sol girar as nossas sombras
Enquanto congelavam no pó no chão
E depois vieram as chuvas
Transformando-nos a todos em verdes e cinzentos
Depois vieram as chuvas.
Ela disse Como posso amar-te
Quando já nem te conheço
Levando o meu tempo pela estrada solitária
Nunca me pareceu um fardo tão pesado que pudesse suportar.
Ela disse que talvez não te amasse desta vez.
Talvez me misture.
Talvez estejamos todos com medo de envelhecer, disse ela.
É por isso que choramos quando a chuva cai
Mas transforma o pó em lama à medida que a erva cresce do chão