Virgin Black — Lamenting Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamenting Kiss" de Virgin Black.
Letra
A child was born in silence
And winter rose to clothe itself
With a voice of one who weeps
I curse this memory
You held the hand of hope
With glory’s wreath
And deceiver’s promise
The vows your lips have sworn
Tomorrow wear decay
Stifled sobs
Bow to cold laughter
The breeze is speechless
As the dust drinks the dew
A child-like hope
With fear betrothed
Never ceases to kiss my feet
This is my final lamenting kiss
I have spun my last thread
My dreams have broke
My jewels are tarnished
The wailings of the heart
Are with the unborn
Dreams of poetry
It is cold within
My knotted hand strikes
A tuneless chord
The noise of tongues
In my darkened labyrinth
Prophesies are withered
To a face careworn
Why have I forsaken you?
The dove so long imprisoned
Sour remembrance
Of a day never born
My retreating steps
Are clothed in shadows
Laden in black
A man foresworn
Heaven wept
For the wounds that bled
Tears more bitter than blood
Vex my soul
I am thrown on your mercies
Yet my heart is still hardened
Weep for me, my god, weep for me Sooth my grief
Through my artless prayers
My tears burden your aching soul
I held hope’s hand
But let her forsake me May I be faithful
to hold onto yours
To my god of darkness
my sombre romantic
Tradução da letra
Uma criança nasceu em silêncio
E o inverno subiu para se vestir.
Com uma voz de quem chora
Amaldiçoo esta memória.
Seguraste a mão da esperança
Com a coroa de glória
E a promessa do enganador
Os votos que os teus lábios juraram
Amanhã use decadência
Soluços sufocados
Curvem-se ao riso frio
A brisa está sem palavras
Enquanto a poeira bebe o orvalho
Uma esperança de criança
Com medo prometido
Nunca cessa de beijar os meus pés
Este é o meu último beijo de despedida.
Rodei o meu último fio.
Os meus sonhos quebraram
As minhas jóias estão manchadas.
Os gemidos do coração
Estão com o nascituro
Sonhos de poesia
Está frio lá dentro.
A minha mão pontilhada bate
Um acorde sem música
O ruído das línguas
No meu labirinto escuro
As profecias estão murchas
A um rosto preocupado
Porque te abandonei?
A pomba há tanto tempo aprisionada
Memória amarga
De um dia nunca nascido
Os meus passos de retirada
Estão vestidos de sombras
Carregado de preto
Um homem foresorn
O céu chorou
Pelas feridas que sangravam
Lágrimas mais amargas que sangue
Vex minha alma
Sinto-me atraído pelas tuas misericórdias.
No entanto, o meu coração ainda está endurecido.
Chora por mim, meu Deus, chora por mim
Através das minhas orações sem arte
As minhas lágrimas carregam a tua alma dorida
Segurei a mão da hope
Mas deixa-a abandonar-me que eu seja fiel
para te agarrares à tua
Ao meu deus das trevas
o meu sombrio Romântico