Viper — In My Hood - Penitentary Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Hood - Penitentary Remix" de Viper.
Letra
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules are hard to understand
It’s tough to survive if you don’t know a man
Thug deep, ballin' through the urban sands
Ridin' solo, wheels at my command
It seems that ghetto dreams
Are deep in my mind as they just beam
I can see 'em in the distance like a light
Making me do the thangs that I do, it’s alright
Stars down, ready for the sparkin'
Playa' on the scene, and you know I’m ghetto walkin'
I’m stompin', falling through a ghetto
Run up on my Glock, and you know it’s ghetto talkin'
All my homeboys, yeah they showin' much love
Like it’s comin' down, from above
I keep on pressin' with these ghetto dreams
Ghetto beams, and ghetto things
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
I’m flippin', and I’m fallin, and I’m kickin' so real
Everythang is chill, lick reveal
It’s amazing, matta' fact, balla' made
As I kick back, doin' this thang every day
But it’s cool, It’s calling r.a.p.p.i.n.g
And all my boys feel me
I ride with G’s I grew up with
And I ain’t even trippin, it’s a major lick
Them boys are all about they paper, and all about they cash
Movin' thangs quick, and movin' thangs fast
In this concrete jungle, as we’re bumpin' these woofers, in 6×9's
With an 8th on the
Greater, later, left/right, faders
System heard for miles, and you know we ain’t no haters
We stackin' paper every day
Ballin', shotcallin', and away
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Ghetto rules had me mad, but never sad
Plenty did my head while I’m doin' our task
Thinkin' to myself, as the tape rewinds
A playa' gotta stay deep on his grind
I’m scoopin' up, one of them G’s
We’re bout to head downtown for a meetin' in the industry
The game of fame, and everythang' is so legit
In this game we ain’t gon' neva' quit
My boy told me once «parlay and just play»
In this thang' that’s real, for us to be made
I dwell amongst tall buildings, a city slicker
Keepin' it cool, so I’m blowin' up quicker
I’m chillin' like that boy said to do
Keepin' it cool, even with the ghetto rules
And understand the ghetto wells
The ghetto rules, and the ghetto tales
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
In the hood
There’s no other place for me
In the hood
There’s no place I’d rather be
Tradução da letra
No bairro
Não há outro lugar para mim.
No bairro
Não há lugar onde eu preferisse estar
As regras do gueto são difíceis de entender.
É difícil sobreviver se não se conhece um homem.
Thug deep, ballin' through the urban sands
Cavalgando sozinho, às minhas ordens
Parece que os sonhos do gueto
Estão no fundo da minha mente enquanto eles apenas teletransportam
Consigo vê-los à distância como uma luz
Obrigar - me a fazer as coisas que faço, está tudo bem.
Estrelas para baixo, prontas para a faísca
A peça está no local, e sabes que estou a andar no gueto
Estou a pisar, a cair num gueto
Sobe na minha Glock, e sabes que é o gueto a falar
Todos os meus amigos, sim eles mostram muito amor
Como se estivesse a descer de cima
Eu continuo a presenciar estes sonhos do gueto
Vigas do gueto e coisas do gueto
No bairro
Não há outro lugar para mim.
No bairro
Não há lugar onde eu preferisse estar
Estou a passar - me, e estou a cair, e estou a dar pontapés tão reais
Tudo é frio, Lambe revela
É incrível, matta 'fact, balla' made
À medida que me descontraio, a fazer esta cena todos os dias
Mas está tudo bem, está a chamar a polícia de Nova Iorque.
And all my boys feel me
Eu viajo com G's eu cresci com
E nem sequer me estou a passar, é uma grande lambidela.
Os rapazes só querem papel e dinheiro.
Mover as coisas rápido, e mover as coisas rápido
Nesta selva de cimento, enquanto batemos nestes wooffers, em 6x9's
Com um oitavo no
Maior, mais tarde, esquerda/direita, carregadores
Sistema ouvido por milhas, e você sabe que não somos odiadores
Guardamos papel todos os dias.
Ballin', shotcallin', and away
No bairro
Não há outro lugar para mim.
No bairro
Não há lugar onde eu preferisse estar
As regras do gueto enfureceram-me, mas nunca ficaram tristes.
Fartei-me de pensar enquanto fazia a nossa tarefa.
Pensando em mim, enquanto a fita rebobina
A playa ' gotta stay deep on his grind
Estou a levantar-me, um dos G's
Estamos prestes a ir à baixa para uma reunião na indústria.
O jogo da fama, e tudo é tão legítimo
Neste jogo não vamos desistir
O meu rapaz disse-me uma vez:»
Nesta coisa que é real, para nós sermos feitos
Eu moro entre edifícios altos, um cortador de cidade
A manter a calma, por isso vou explodir mais depressa.
Estou a relaxar, como aquele rapaz disse para fazer.
Manter a calma, mesmo com as regras do gueto
E entender os poços do gueto
As regras do gueto, e os contos do gueto
No bairro
Não há outro lugar para mim.
No bairro
Não há lugar onde eu preferisse estar
No bairro
Não há outro lugar para mim.
No bairro
Não há lugar onde eu preferisse estar