Viper Inc. — Я - Бог letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я - Бог" de Viper Inc..
Letra
В темноте вновь слышу шепот:
«Помоги мне и прости мне…»
Это для меня не повод
Быть добрее или чище.
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
Я — Бог!
Я один, я был и буду,
Я устал от вечной скуки.
Яхве, Один, Зевс и Будда —
Имена одной фигуры.
И от скуки создан дьявол
Как игрушка в ловких пальцах.
Этой тайны покрывало
Я срываю… Хочешь больше?
Я — Бог!
Мне плевать на ваши слезы!
Мне плевать на ваши души!
Все, что делаю — от скуки!
Мне никто из вас не нужен!
Я воюю сам с собою,
Порождая грех и злобу,
Награждаю мир любовью,
Искупив ошибки кровью.
Выше Добра и Зла,
Выше людских страстей!
Тот, кто не знает смерть,
Тот, кто стоит над ней!
Ты —
Молишься мне опять.
Так же, как сонм других.
Знай же — мне наплевать
И на тебя, и на них!
Tradução da letra
Na escuridão novamente ouço o sussurro:
"Ajude-me e perdoa-me…»
Isso para mim não é desculpa
Ser gentil ou mais limpo.
Eu sou um, eu fui e vou,
Estou cansado de eterna tédio.
Yahweh, o Único, Zeus e Buda —
Os nomes de uma única forma.
Eu — Deus!
Eu sou um, eu fui e vou,
Estou cansado de eterna tédio.
Yahweh, o Único, Zeus e Buda —
Os nomes de uma única forma.
E de tédio criado o diabo
Como um brinquedo em um dos dedos.
Deste mistério o véu
Eu срываю... Quer mais?
Eu — Deus!
Eu não me importo em suas lágrimas!
Eu não me importo em suas almas!
Tudo o que faço, — do tédio!
Para mim, nenhum de vocês não precisa de você!
Eu estou lutando contra si mesmo,
Gerando o pecado e a maldade,
Награждаю mundo de amor,
Expiando o erro de sangue.
Acima do Bem e do Mal,
Acima humanas paixões!
Para quem não sabe a morte,
Aquele que está sobre ela!
Tu —
Ora para mim novamente.
Assim como a congregação de outros.
Fique sabendo — me envergonhado
E sobre ti, e sobre eles!