Violeta Parra — Se Juntan Dos Palomitas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Juntan Dos Palomitas" de Violeta Parra.
Letra
Se juntan dos palomitas
En el árbol del amor
Fin de la separación que
Los tenía contigo
Brillaba con sus rayitos
El sol en ese entretanto
Los dos en un sólo manto
Se arrebozaron dichosos
Y sin clarín misterioso
Palomito yo te canto
Como el clavel y la rosa
Florecen en el jardín
La dalia con el jazmín
Y la azucena olorosa
Se entrentran las mariposas
De aquellos dos sentimientos
Y anudan sus pensamientos
Al son de una melodía
Se dicen los buenos días
En el más bello instrumento
Lo que en la ausencia
Fue pena se convirtió en alegría
Así pasaron seguidas
Horas de dicha serena
Bendicen la luna llena
Señora del firmamento
Dice (?) en el viento
Alguna lengua amorosa
Que conservará la rosa
Que sembré en este momento
Después de tanta dulzura
Suena la antigua campana
Que anuncia en una mańana
Del adios su cruel premura
Como la fruta madura
Al desprenderse del alto
Se desgarraron en llanto
Los novios sin más demora
Porque ha llegado la hora de
Dividir el encanto
Condimento de la vida
Que alimenta el corazón
Más que alegría, dolor
Que nunca cierra su herida
Tisana para bebida
Que calma por un instante
Es ley de cada habitante
Desde que el mundo fue mundo
Sólo de dicha un segundo
Para los pobres amantes
Tradução da letra
Duas pipocas juntas
Na árvore do amor
Fim da separação que
Tinha os contigo
Brilhava com os seus raios
O sol naquele tempo
Os dois em um só manto
Tiraram-se bem
E sem clarim misterioso
Pombinho eu canto te
Como o cravo e a rosa
Eles florescem no jardim
Dália com jasmim
E a azucena cheirosa
As borboletas são treinadas
Daqueles dois sentimentos
E atam seus pensamentos
Ao som de uma melodia
Dizem os bons dias
No mais belo instrumento
O que, na ausência
Foi pena tornou se alegria
Assim passaram seguidas
Horas da felicidade serena
Abençoem a lua cheia
Senhora do firmamento
Diz (?) no vento
Alguma língua amorosa
Que vai manter a rosa
Que semeei neste momento
Depois de tanta doçura
O sino antigo toca
Anunciando em um ma & nacute; ana
Adeus sua pressa cruel
Como a fruta madura
Ao se separar do alto
Eles se rasgaram em lágrimas
Os noivos sem mais demora
Porque chegou a hora de
Dividir o charme
Tempero da vida
Que alimenta o coração
Mais do que alegria, dor
Que nunca fecha a ferida
Tisana para bebida
Calma por um instante
É lei de cada habitante
Desde que o mundo foi mundo
Só por um segundo
Para os pobres amantes