Violent Femmes — Ugly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ugly" de Violent Femmes.
Letra
Crossed the path, then I followed your face
It was hard to believe, it was hard to trace
I saw you today, seems like I see your everyday
But there’s something I figured out 'bout you…
You’re so ugly -- I’m tellin' you straight
You’re so ugly -- don’t make a mistake
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You’re so ugly -- all the time
You’re so ugly -- you ain’t no friend of mine
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
When you smile or a frown, I’m so tired of you being around
Engaged in some sexual acts, well, I’m just gonna have to tell you all the facts
What could that be about, well, here’s a clue…
You’re so ugly -- I’m tellin' you straight
You’re so ugly -- don’t make a mistake
'Cause you ugly -- I’m tellin' you that
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You’re so ugly -- all the time
You’re so ugly -- you ain’t no friend of mine
'Cause you ugly -- you can bet it on the bank
Say, why, why, why would I lie to you?
Why would I lie? Why would I lie?
You’re so ugly -- a-la, la, la, la…
You’re so ugly…
Tradução da letra
Cruzei o caminho, depois segui a tua cara.
Era difícil de acreditar, era difícil de localizar.
Vi-te hoje, parece que vejo o teu dia-a-dia.
Mas descobri uma coisa sobre ti .…
És tão feio ... estou a dizer-te a verdade.
És tão feio ... não cometas um erro.
Porque és feio, podes apostar no banco .
Porque te mentiria?
Porque mentiria? Porque mentiria?
És tão feio ... o tempo todo.
És tão feio ... não és meu amigo.
Porque és feio, podes apostar no banco .
Porque te mentiria?
Porque mentiria? Porque mentiria?
Quando sorris ou fazes uma careta, estou tão farta que estejas por perto.
Envolvido em alguns actos sexuais, bem, vou ter de te contar todos os factos.
O que pode ser isso, bem, aqui está uma pista…
És tão feio ... estou a dizer-te a verdade.
És tão feio ... não cometas um erro.
Porque és feio ... estou a dizer-te isso.
Porque te mentiria?
Porque mentiria? Porque mentiria?
És tão feio ... o tempo todo.
És tão feio ... não és meu amigo.
Porque és feio, podes apostar no banco .
Porque te mentiria?
Porque mentiria? Porque mentiria?
És tão feio ... …
És tão feio.…