Violent Femmes — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Violent Femmes.
Letra
Y’know that I want your loving
But my logic tells me that it ain’t never gonna happen
And then my defense’d say, I didn’t want it anyway
But you know sometimes I’m a liar
Could you ever want me to love you
Could you ever want me to care
Disregard my nervousness
Please ignore my vacant stares
â€~Cause just what I’ve been through
Is nothing like where I’m going to Give me some sign to pursue
A promise
And you’re unhappy, this is only a guess
Do you know what it’s like to hate
When it’s way down deep inside
Oh God, I hate what’s been done to my life
I could rule the pain
I could rule the night
Or would I ruin my salvation
Ruin my mind, rules your pains
Rulers of the night
Ruin your salvation
Ruin your mind
Tradução da letra
Sabes que quero o teu amor
Mas a minha lógica diz-me que nunca vai acontecer.
E depois a minha defesa dizia: "Eu não o queria de qualquer maneira"
Mas sabes que às vezes sou um mentiroso.
Podes alguma vez querer que eu te ame?
Podes querer que eu me importe
Ignora o meu nervosismo.
Por favor, ignorem os meus olhares vagos.
porque o que eu passei
Não é nada como Onde Eu Vou dar-me algum sinal para perseguir
Promessa
E tu és infeliz, isto é só um palpite.
Sabes o que é odiar
Quando está bem lá no fundo
Meu Deus, odeio o que foi feito à minha vida.
Eu poderia governar a dor
Eu poderia governar a noite
Ou arruinaria a minha salvação
Arruíne a minha mente, domine as suas dores
Governantes da noite
Arruinar a tua salvação
Arruína a tua mente.